Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Find Your Relatives in Denmark => Emne startet af: Claude Anders Hanson Dato 22 Feb 2017 - 02:13

Titel: Need entire christening record translated, Skads, image 5, bottom right entry
Indlæg af: Claude Anders Hanson Dato 22 Feb 2017 - 02:13
https://www.danishfamilysearch.com/sogn1186/churchbook/source141332/opslag15660905

Need the entire entry translated, including witnesses and dates.  Thank you very much.    Thinking it is for Niels Jensen.... and am hoping it is the right one.  Claude
Titel: Sv: Need entire christening record translated, Skads, image 5, bottom right entry
Indlæg af: Ole Westermann Dato 22 Feb 2017 - 10:20
As usual I use https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=165245#165245,27757296
as it is much easier to adjust light and contrast:

Dom.18.p.Trinit. døbt Jens Sørensens
Barn af Oxvang /:fød 13 Octobr:/ og kaldet
NIELS. b. Barnet Kr Laurids. hustr. Oxv. Fad..
og de indbudne at ofre: Chr. Christensen ....
Hans And... Laust Christens. ... Ped. .....
Tierreb., Søren K. Sch. Kiersten Sør.........
Anne Mortensdr. ibid, Edel Knud.....
--------------------------------------------
Dom.18.p.Trinit. bapt. Jens Sørensens
child of Oxvang /:born 13 Octobr:/ and named
NIELS. carried the child: Kr Laurids. wife Oxv. Witn.
and the invited: Chr. Christensen ....
Hans And... Laust Christens. ... Ped. .....
Tierreb., Søren K. Sch. Kiersten Sør.........
Anne Mortensdr. ibid, Edel Knud.....

mvh Ole