Hello. I am unable to decipher the name for the son born to Rasmus Madtzøn 29 Oct 1699 in Frørup. This record also has something additional next to Rasmus' name (Ryttra?).
Frørup Parish records 1671-1724
Page 90/187
Record #23
29 Oct 1699
Is anyone able to translate it for me?
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=179179#179179,30389794
Rasmus Madtzøn Rytter (rider).
His son's name is Christen.
Inge
Thank you Inge. I wondered if that was Christian because they have a son 23 Jan 1701 who is also named Christian which means my first Christian must die between 29 Oct 1699 and 23 Jan 1701.
I am not sure if that record is Christian Rasmussen, son of Rasmus Madtzøn Rytter, after all. [Mother is Maren Nielsdatter]
I have this Christian (it looks like his name begins with a "G") born 29 Oct 1699:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=179179#179179,30389794 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=179179#179179,30389794)
Then I have another Christian Rasmussen born 23 Jan 1701:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=179179#179179,30389798 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=179179#179179,30389798)
The father looks the same to me in both records but why would they name both children Christian when the first one does not die until 26 Jul 1705 here: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=179179#179179,30389878 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=179179#179179,30389878) and I could not locate a death record in between 1699-1701 for another Christian.
Does the death record say 6 years? It looks like something different than 'years'.
It would make more sense to me that the child in the first post has a different name and my 2nd Christian is the one who dies in 1705. The recorder writes 'Christian' the same way in the 1701 birth record and the 1705 death record. This is why I am thinking the 1699 record is not a child by the name of Christian.
Is someone able to translate the records for me?
Just wondering if someone is able to translate the records (above) for me.