Udskriv side - Please translate information about the father

Titel: Please translate information about the father - Confirmation record, Køng sogn
Indlæg af: Roger Nelson Dato 05 Okt 2016 - 14:51

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17137907#179930,30515030

Need help with translation: Niels Nielsen of Gummerup, father of Søren Nielsen, Confirmation 1860-1885,
Opslag #22, 1875, Pg. 248, #17
Kindest regards, Rog Nelson

Titel: Sv: Please translate information about the father - Confirmation record, Køng sogn
Indlæg af: Svend Aage Mikkelsen Dato 05 Okt 2016 - 17:34

Hi

It says Hmd = Husmand = Smallholder.

Svend Aage
6200

Titel: Sv: Please translate information about the father - Confirmation record, Køng sogn
Indlæg af: Roger Nelson Dato 05 Okt 2016 - 22:04

Hi Svend, Thank you for the help. Rog Nelson

Titel: Sv: Please translate information about the father - Confirmation record, Køng sogn
Indlæg af: Roger Nelson Dato 06 Okt 2016 - 03:59

Would someone translate the word following Niels Nielsen's name: Niels Nielsen and "?" of Gummerup?

Titel: Sv: Please translate information about the father - Confirmation record, Køng sogn
Indlæg af: Ole Selmer Dato 06 Okt 2016 - 09:01

Hustru = wife

Ole

Titel: Sv: Please translate information about the father - Confirmation record, Køng sogn
Indlæg af: Roger Nelson Dato 07 Okt 2016 - 03:10

Thank you, Ole, I could not figure that one out.
Kindest regards, Rog Nelson

Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Find Your Relatives in Denmark => Emne startet af: Roger Nelson Dato 05 Okt 2016 - 14:51