Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Find Your Relatives in Denmark => Emne startet af: Roger Nelson Dato 21 Aug 2016 - 23:53

Titel: Please translate Marriage record for Niels Pedersen Bæring, Ørsted Sogn, Odense
Indlæg af: Roger Nelson Dato 21 Aug 2016 - 23:53
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17138827#182138,30924439

Opslag #110, 1800, Pg. 219, Marriage 24 November 1800
Niels Pedersen Bæring & Karen Larsdatter, Ørsted Kirke
Titel: Sv: Please translate Marriage record for Niels Pedersen Bæring, Ørsted Sogn, Odense
Indlæg af: Ole Westermann Dato 22 Aug 2016 - 14:51
Dom. 21 post Trinit. the 2nd of November widower and cottager in Ørsted Bye Niels Bæring and the widow,
cottager in Ørsted Bye, Karen Larsdatter have given eachother promise of marriage in presence of their 2
best men, Anders Lang, farmer, and Mads Krebs, smallholder in Ørsted Bye and parish.
Monday the 24th of November above-mentioned Niels Pedersen Bæring and the widow Karen Larsdatter got
married in Ørsted church following statutory publication from the pulpit.

Best regards
Ole
Titel: Sv: Please translate Marriage record for Niels Pedersen Bæring, Ørsted Sogn, Odense
Indlæg af: Roger Nelson Dato 22 Aug 2016 - 15:10
Ole, Mange tak!