Udskriv side - Please translate Death Record Karen Larsdatter, Ørsted Sogn, Odense amt

Titel: Please translate Death Record Karen Larsdatter, Ørsted Sogn, Odense amt
Indlæg af: Roger Nelson Dato 18 Aug 2016 - 03:42

www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17138831#182139,30924626

Opslag #163, 1816, #4, 8 Nov. Karen Larsdatter, age 84
Rog

Titel: Sv: Please translate Death Record Karen Larsdatter, Ørsted Sogn, Odense amt
Indlæg af: Aase Madsen Dato 18 Aug 2016 - 08:52

1815. Fredagen den 8. November, Søndagen den 17´de November.
Karen Lars Datter eller Jeppes
Indsidder hos Husmand Niels
Bertelsen i Ørsted Bye, 84.

Titel: Sv: Please translate Death Record Karen Larsdatter, Ørsted Sogn, Odense amt
Indlæg af: Aase Madsen Dato 18 Aug 2016 - 08:55

1815. Saturday November 8, Sunday the 17'de November.
Karen Larsdatter or Jeppes
Indsidder at Husmand Niels
Bertelsen in Ørsted Bye, 84

Titel: Sv: Please translate Death Record Karen Larsdatter, Ørsted Sogn, Odense amt
Indlæg af: Roger Nelson Dato 19 Aug 2016 - 03:58

Would that mean Karen had been married to Jeppes?

Her first husband was Jeppe Larsen.

Titel: Sv: Please translate Death Record Karen Larsdatter, Ørsted Sogn, Odense amt
Indlæg af: Inger Toudal Dato 19 Aug 2016 - 12:17

That could very well be the meaning of Jeppes - 'Jeppe's [wife or widow]'.

Best regards,
Inger Toudal

Titel: Sv: Please translate Death Record Karen Larsdatter, Ørsted Sogn, Odense amt
Indlæg af: Roger Nelson Dato 19 Aug 2016 - 19:50

Thank you, Inger

Best wishes, Rog

Danske Slægtsforskeres Forum