Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Leif Brunbech Dato 10 Jul 2016 - 10:56

Titel: Er det den samme Frederikke +
Indlæg af: Leif Brunbech Dato 10 Jul 2016 - 10:56


Jeg søger min tiptipoldemor, Fredericke Caspers datter.

Min oldefar Hans Christian Andreasen, bliver født i Fåborg 9-11-1809, som uægte søn af Fredericke, og udlagte barnefader er, Henrik Andreas Hansen, matros.

jfr .EM Svendborg Amt, Fåborg sogn 1658 - 1814
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17137575#179231,30398007

og i samme bog

ved opslag : https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17137575#179231,30398209 under nr 7,  står om en Frederikke Caspers datter, der bliver gift med Niels Jensen, bødker.

Er det mon den samme?

Jeg kan ikke tyde ret meget af teksten, så derfor håber jeg på hjælp herfra.

venlig hilsen

Leif

Titel: Sv: Er det den samme Frederikke +
Indlæg af: Poul F. Andersen Dato 10 Jul 2016 - 12:08
Har du prøvet at søge f.eks. i FT-1801 hos DDD?

Link:

http://www.ddd.dda.dk/soeg_person_enkel.asp
Titel: Sv: Er det den samme Frederikke +
Indlæg af: Leif Brunbech Dato 10 Jul 2016 - 13:23
Hej Poul Erik

Jeg har søgt i FT 1801 og kan ikke finde hende.

Jeg har måske formuleret mit spørgsmål lidt tåget, men jeg tror, at tydningen af sidste opslag om hendes vielse, vil kunne bringe mig videre.
vh, Leif
Titel: Sv: Er det den samme Frederikke +
Indlæg af: Ole Westermann Dato 10 Jul 2016 - 13:59
Ved FT 1801 er der på Brahetrolleborg en ugift tjenestepige Friderica Caspersdatter på 26 år, dvs f.ca. 1775.
Men ses ikke umiddelbart ved FT 1787 på Fyn.
Det tænkeligt hende (63 år), som i 1834 er gift med den 17 år yngre bødker Niels Jensen i Spanget i Brahetrolleborg sogn.

Om det er samme FC, som får Hans Christian i 1809, kan ikke afgøres heraf.
Men hendes navn er jo ikke almindeligt.

mvh Ole
Titel: Sv: Er det den samme Frederikke +
Indlæg af: Leif Brunbech Dato 10 Jul 2016 - 14:28

Hej Ole!
Tak for dit svar.
Jeg har en fornemmelse af, at det er samme Fredericke C, der er tale om, og jeg tror der i linket om indgåelse af ægteskab står noget om en søn, men jeg kan ikke tyde det.
vh Leif
Titel: Sv: Er det den samme Frederikke +
Indlæg af: Ole Westermann Dato 10 Jul 2016 - 14:47
Hej Leif

Jeg læser om trolovelsen/vielsen:

Den velagte og velfornemme, unge Karl Niels Jensen Bødker
Svend og den Dydelskende Frederiche Caspers Datter agter nu
at indtræde i Ægteskab sammen, saa blev de efter Kongl.
Befaling anordnede Attester fremlagte og foreviiste, altsaa
caverer vi undertegnede for, at der ikke paa nogen af
Siderne befindes noget, der i Tiden kan være til
Hindring i dette deres Ægteskabs lovlige Fuldbyrdelse
imod de udgangne Kongl. Forordninger Ægteskaber betræffende,
derfore caverer vi ....
           Faaborg den 13de April 1813
Copuleret d 21de Maj af Hl. Engberg         Anders Hansen   J. C. Løndal?
                                  i Svaninge

Så der står intet om nogen søn.
Men hvad ved du om hans videre vej i livet?

PS:
Han ser ud til at være konfirmeret i Brahetrolleborg sogn 13.april 1824:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=178738#178738,30318470
171. Hans Christian Nielsen, Fleninge - Niels Jensen Bødker, Fleninge - døbt 9 Nov. 1809
Så han er tilsyneladende adopteret af sin stedfader og har taget navn (patronym-) efter ham.
Så de 2 Frederikker er samme person!

mvh Ole
Titel: Sv: Er det den samme Frederikke +
Indlæg af: Leif Brunbech Dato 10 Jul 2016 - 15:53


Hej Ole !
Tusind tak for hjælpen, det er dejligt at få tingene på plads.
Her er hvad jeg indtil nu har vidst om Hans Christian
Hans Christian kommer til Langskov, Vejle amt i 1831 og bliver den 20-10-1832 gift i Øster Nykirke, Vejle amt med Anne Simons datter. Parret bor forskellige steder i Vejle og Skanderborg amter, og Hans Christian dør 24-9-1869 af brystsyge i Silkeborg.
Han ernærer sig som indesidder og bødker.
Endnu engang Tusind tak for hjælpen og venlig hilsen,
Leif