Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Åge Greve Rosenberg Dato 24 Nov 2015 - 07:52

Titel: Hjælp til tydning af tekst i lægdsrulle
Indlæg af: Åge Greve Rosenberg Dato 24 Nov 2015 - 07:52
Er der nogen, der kan tyde hvad der står i vedtegningerne til løbenr. 405 (Jokum & Hans Jørgen Rosenberg)? Billede er vedhæftet. Findes også på rigsarkivet under Generalkrigskommissariatet angående Udskrivningsvæsenet, lægdsruller (1789-1864), Maribo 1836 L Tilgangsrulle, opslag 119.

[vedhæfting slettet af admin]
Titel: Sv: Hjælp til tydning af tekst i lægdsrulle
Indlæg af: Lars Skovvang Larsen Dato 24 Nov 2015 - 08:30
Jeg kan ikke læse der hele; men en begyndelse kan da være:

fra 64 – 244.
1836 har forladt S-------
steder uden Tilladelse
indskrives i --id Ti-
forlode.

MVH
Lars
Titel: Sv: Hjælp til tydning af tekst i lægdsrulle
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 24 Nov 2015 - 08:38
Hej!

Her er mit bud:

fra 64 – 244.
1836 har forladt Sessions-
stedet uden Tilladelse
udskrives i sin Tid*
forlods.

"i sin Tid" svarer til nutidig brugt: "til sin Tid"

mvh

Jtp
Titel: Sv: Hjælp til tydning af tekst i lægdsrulle
Indlæg af: Lars Skovvang Larsen Dato 24 Nov 2015 - 08:41
Ved endnu et kik, så er jeg helt enig med dig Jørgen.

Lars
Titel: Sv: Hjælp til tydning af tekst i lægdsrulle
Indlæg af: Åge Greve Rosenberg Dato 30 Nov 2015 - 02:31
Mange tak for hjælpen