Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Find Your Relatives in Denmark => Emne startet af: Claudio Lindquist Dato 26 Okt 2015 - 01:04

Titel: Help to find birth record of Ulrikke Rasmusdatter
Indlæg af: Claudio Lindquist Dato 26 Okt 2015 - 01:04
Hello,

I need help to find the birth/baptism record of my 3rd great-grand-mother Ulrikke Rasmusdatter. I've found her marriage record (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-33540-7807-95 (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-33540-7807-95), record number 2), where it is written that she was 33.5 years old on 14 April 1860, so we can conclude that she was born in late 1826. I have also found in the 1880 census (Maribo, Lollands Sønder, Søllested, Søllested By, et Huus, 40 F2, FT-1880, C4811) that she was born in the Søllested parish.

Searching the records of the Søllested parish in this period (1814-1831) it seems that there are no birth/baptism record after April 1823 (cf https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-33494-8433-49)... Is there another place to search (and hopefully find!) her birth/baptism record?

Thank you in advance!
Claudio Lindquist
Titel: Sv: Help to find birth record of Ulrikke Rasmusdatter
Indlæg af: Ralph Rasmussen Dato 26 Okt 2015 - 05:37
The births exceded the available pages, so the pastor jumped to page/folio 206.  Ulrike's baptism is here, p. 218, opslag (lookup) 169, December 27, 1827:  So much for his math skills.

http://ao.salldata.dk/vis.php sid=157272&side=169&kb=Kirkebog:%20Maribo,%20Lolland%20S%C3%B8nder,%20S%C3%B8llested%201814-1831%20FKVDJ%20(KM)&height=667

In my search. I found here confirmation in the next register, opslag 199.  In both the father reads as Rasmus Gjørtsen.





Titel: Sv: Help to find birth record of Ulrikke Rasmusdatter
Indlæg af: Bente Wanning Dato 26 Okt 2015 - 18:21
Census - 5 x Rasmus G(j)ertsen and his family

census 1834
http://www.danishfamilysearch.dk/cid2722158

Census 1840
http://www.danishfamilysearch.dk/cid3637240

Census 1845
http://www.danishfamilysearch.dk/cid5726278

Census 1850
http://www.danishfamilysearch.dk/cid6979589

Census 1860
http://www.danishfamilysearch.dk/cid14577463
Titel: Sv: Help to find birth record of Ulrikke Rasmusdatter
Indlæg af: Claudio Lindquist Dato 26 Okt 2015 - 23:51
Dear Bente and Ralph,

Thank you very much for your precious help! I've tried to transcribe the record, but unfortunately I could not understand enough... Could you (or someone else) please help me to transcribe it?

Thank you in advance!
Claudio
Titel: Sv: Help to find birth record of Ulrikke Rasmusdatter
Indlæg af: Ralph Rasmussen Dato 27 Okt 2015 - 00:23
My transcription:

27 Decemb
Uldrikke Ras-
musdatter
Døbt i Kirken 2den
Søndag eft Hl 3-
Kongers 1828; [Epiphany]
Moderen indledt 1ste
Søndag i Faste

Rasmus Giertsen og Hstr
Bodil Marie Olsdatter Hmd
folk paa Wilh: grund

Baaret af Pigen Ane Kirstine Hansdatter paa Wilhelsskov
Faddere Peter Olsen, Poul Olsen, Hans Olsen, Karen Kristine
og Karen Marie

Titel: Sv: Help to find birth record of Ulrikke Rasmusdatter
Indlæg af: Claudio Lindquist Dato 27 Okt 2015 - 14:36
Thank you again, Ralph! Since I'm not proficient at all in Danish, I tried to translate it with Google Translator but the output is barely understandable... Could you (or anyone else) please help me with the translation?
Titel: Sv: Help to find birth record of Ulrikke Rasmusdatter
Indlæg af: Ralph Rasmussen Dato 27 Okt 2015 - 18:22
27 Decemb
Uldrikke Ras-
musdatter
Døbt i Kirken 2den Baptized at the church
Søndag eft Hl 3- the Sunday after
Kongers 1828; [Epiphany]
Moderen indledt 1ste the mother formally welcomed among the worshippers
Søndag i Faste the first Sunday in Lent

Rasmus Giertsen og Hstr [hustru]
Bodil Marie Olsdatter Hmd [husmandsfolk = villagers]
folk paa Wilh: grund

Baaret af Pigen Ane Kirstine Hansdatter paa Wilhelmskov  Presenteted at the font by miss AKH
Faddere Peter Olsen, Poul Olsen, Hans Olsen, Karen Kristine witnesses
og Karen Marie
Titel: Sv: Help to find birth record of Ulrikke Rasmusdatter
Indlæg af: Claudio Lindquist Dato 28 Okt 2015 - 01:37
Thank you very much!