Er der en venlig sjæl, som vil hjælpe mig med tydning af dåb i 1824?
Sorø, Ringsted, Haraldsted 1814 – 45 opslag 389 nederst
Jeg læser:
Ungkarl Peder Pedersen, søn af gdm Peder Jespersen i Haraldsted 28 Aar gl.
Ane Marie Sørens dt., født af gdm Søren Sørensen i Allindelille 25 Aar gl
S.... f.. Gdm Peder Jespersen .... P.J.S
S.. Jø.. Gdm Søren Søørensen .... S.S.S.
d. 23 April 1824 i kirken
..... Attest . ... ... .. Christoffer Lønborg .... ......
Vaccinations Attest af Tielmann 1. August 1808
Med venlig hilsen
Helle Sørensen
Hej Helle.
Jeg læser:
Ungkarl Peder Pedersen,
Søn af Gdm Peder Jespersen i Haralsted
28 Aar gl.
Ane Marie Sørens Dt.,
født af Gdm Søren Sørensen i Allin-
delille 25 Aar gl
For ham Gdm Peder Jespersen
P.J.S Faderen
For hende Gdm Søren Sørensen
S.S.S. Faderen
d. 23 April
1824
ibid. (i Kirken)
Koppe Attest for ham af
.. Christoffer Lønborg og
.... Jens Pedersen
Vaccinations Attest
af Tielmann
2. August 1808
Hej Jens.
Tusind tak for tydningen. Så blev jeg så klog m.h.t. hvem der var forlovere. - Ja, det var jo ingen dåb, men en vielse. Blot en fejl fra min side.
Mange venlige hilsner
Helle