Hej
Er der nogen som kan hjælpe med at tyde et par linier i en kirkebog.
Det drejer sig om flg.:
Ribe amt, Vamdrup sogn - KB 1814-1827 - Opslag 51
Konfirmeret i aaret 1821
Nr. 8 - Poul Hansen - Vamdrup Gods (det er jeg i tvivl om)
Hvad står der under forældre/håndtering
Jeg læser: ..................... Hans Poulsen Geil i Ø.Vamdrup, tjenende ......................................................
Med venlig hilsen
Hanne Skriver
Hej
Han tjener på Vamdrupgård. Du finder lidt oplysninger om gården her med den samme ejer som i 1821: http://nygaards-sedler.dk/viewpage.php?page_id=64&nr=42702&sort=f (http://nygaards-sedler.dk/viewpage.php?page_id=64&nr=42702&sort=f)
Jeg læser teksten som:
Nr. 8 - Poul Hansen - Vamdrup Grd.
forældre m.m.:
Husmand Hans Poulsen Geil i Ø.Vamdrup,
tjenende .... v. Düring paa Vamdrup grd. ...... ......
De sidste par ord/forkortelser må andre hjælpe med
Iflg. FT1834 var von Düring også Kammerherre og Oberstleut.
Venlig hilsen
Hans Chr. Baagøe
Hej Hans
Tusind tak for hjælpen.
De sidste ord har jeg læst som: fød i Ødis.
Har for nylig fundet ham født i Ødis sogn, den 6. april 1804 - KB 1779-1819 -Opslag 67.
Venlig hilsen
Hanne Skriver