Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Bente Olesen Dato 16 Aug 2012 - 21:15

Titel: Henrik Poulsen og Mette Pedersdatters bryllup
Indlæg af: Bente Olesen Dato 16 Aug 2012 - 21:15
Hej

Jeg har problemer med den ene forlovers navn, men tror ellers, at jeg har tydet den øvrige tekst rigtig

1816       KB 1813-1854 Sall, Houlbjerg, Viborg, opsl. 143,2
Brudgom    Hendrik Poulsen Ungkarl af Aptrup 31 Aar gammel
Brud       Mette Pedersd af Sall 20 Aar Gammel
Forlovere    Jens xxxxx, Gaardmand
       Christen Andersen, Husmand  Begge af Sall
Viet       22. Juni
Forrettet       i Kirken

mvh. Bente
Titel: Sv: Henrik Poulsen og Mette Pedersdatters bryllup
Indlæg af: John Hauerberg Dato 16 Aug 2012 - 21:43
Hej

Jeg læser

Forlovere:
Jens Trust
Gaardmand
Christen
Pedersen
Husmand
begge af Sall

Vh
John
Titel: Sv: Henrik Poulsen og Mette Pedersdatters bryllup
Indlæg af: Bente Olesen Dato 16 Aug 2012 - 23:58
Hej John
Det er muligt, du har ret. Jeg har bare lidt svært ved at se det, selvom jeg nu har dit forslag; men tak for hjælpen.
mvh. Bente