Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Stegemüller Dato 03 Maj 2024 - 22:04

Titel: Tysk - dåb - Görlsdorf - 1783 - kræver ikke Archion.de
Indlæg af: Stegemüller Dato 03 Maj 2024 - 22:04
Jeg prøver lykken igen.

Her er min tiptipoldefars dåb (https://stegemueller.dk/wp-content/uploads/2024/archion/Steinike_Johann_Gottlieb_Taufen_1783.png) i Görlsdorf i december 1783.

Jeg har forsøgt mig, men det hænger ikke sammen. I er nok bedre. Jeg har:

Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Kirchenkreis Seelow, Görlsdorf, Gesamtkirchenbuch 1694-1834, Bild 215/508

1783
d 25 Dec. Abend am ___, ist den Garn___, ___
Christoph Steinike, Ehefrau mit einen(?) Sohn, entbun-
den, santasen(?), d 30 ej. getauft und Johan Gottlieb Steinike,
genannt worden.

Pathen:

1) der Obermüller, Mstr  Haraisch 2) der Garn___
Mstr Christian Müller (beide allhier) 3) der Canonier
Johann Wendt 4) der Canonier, Albrecht Keris (beide
aus Seelow 5) die fr. ___müller Kornen Bohung
Christoph ___ Christian Omh___ 7) der Gottfried
Duker (allhier).
Titel: Tysk - dåb - Görlsdorf - 1783 - kræver ikke Archion.de
Indlæg af: Ole Westermann Dato 03 Maj 2024 - 23:04
Mit forslag:

den 25 Dec. Abends, um ? uhr, ist des Garnwebers, Mstr.
Christoph Steinike, Ehefrau mit einem Sohn, entbun-
den, welcher, den 30 ist getauft, und Johan Gottlieb Steinike,
genennet worden.
                                    Pathen
1) der Obermüller, Mstr  Harnisch 2) der Garnweber
Mstr Christian Müller (beide allhir) 3) der Canonier
Johann Vendt 4) der Canonier, Albrecht Kercs (beide
aus Seelow 5) die Fr. Untermüller Kornen 6) die
Christoph und Christian Ont.... 7) die Gottfried
Duker (allhir)

mvh Ole
Titel: Tysk - dåb - Görlsdorf - 1783 - kræver ikke Archion.de
Indlæg af: Stegemüller Dato 04 Maj 2024 - 08:36
God morgen og tusind tak for hjælpen endnu en gang.

Johan Gottlieb Steinike her er min tiptipoldefar. Jeg er virkelig glad for forums hjælp til at trevle min tyske slægt op. Det er en mere end 20 år gammel drøm.