Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Rita Nanna Hansen Dato 29 Apr 2024 - 13:19

Titel: Branderup sogn , født 1667 - 1814
Indlæg af: Rita Nanna Hansen Dato 29 Apr 2024 - 13:19

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=201082#201082,38081722

Hej !!
1797
Den 26de Feb, ... søndag ... Jacob Thomssen Homsgaard
og Cathrine ..... s Datters søn af Branderup, født og hjemmedøbt
den 26de ep.. og Kaldt SØREN FISCHER , ... Daab i Urlev??....
..... ; Fadderen Navn: Peder Andersen ? Erik Pedersen , ....
sen af Branderup , Mads Nielsen ? fra ....rup , Ane Marie ...
....s kone , Mat... Thomas Datter af ....rup , Maria
......... Datter af ....rup.


Mvh
Rita
Titel: Branderup sogn , født 1667 - 1814
Indlæg af: Bjarke Thyrrestrup Dato 29 Apr 2024 - 13:44
Som jeg læser det:

Den 26de Febr, Fastelavns Søndag, Blev Jacob Thomæsen Skomagers
og Catharina Sørens Datters Søn af Branderup, født og hjemmedøbt
den 22de ejusd., og kaldet Søren Filcher, hans Daab i Kirken kon-
firmeret; Fadderne vare: Peder Truelsen, Erik Pedersen, Jev Thøj-
sen af Branderup , Mads Njelsen fra Bjennerup. Ane Marie, Jes
Mathisens Kone, Mette Thomas-Datter af Branderup, Marie,
Hans Pedersens Datter af Rurup.


Mvh
Bjarke
Titel: Branderup sogn , født 1667 - 1814
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 29 Apr 2024 - 13:53
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=201082#201082,38081722
Hej !!
Jeg læser:
1797
Den 26de Febr, Fastelavns Søndag, blev Jacob Thomasen Skomagers
og Catharina Sørens Datters Søn af Branderup, født og hjemmedøbt
den 26de ejusd(em) [= samme måned] og kaldet Søren Fischer, hans Daab i Kirken kon-
firmeret; Fadderne vare: Peder Truelsen,  Erik Pedersen , Jev Thøj-
sen af Branderup , Mads Njelsen fra Bjennerup, Ane Marie, Jes
Mathisens Kone, Mette Thomas-Datter af Branderup , Marie
Hans Pedersens Datter af Rurup.
Titel: Branderup sogn , født 1667 - 1814
Indlæg af: Bjarke Thyrrestrup Dato 29 Apr 2024 - 14:09
Hej Jørgen,

Jeg kan godt se nu, at skriveren har nogle specielle s'er midt i navnet, sammenlignet med andre stedet på siden, så Søren Fischer, må være det rigtige.
Til gengæld vil jeg holde fast i, at han er født og hjemmedøbt den 22de ejus., og derefter fremstillet i kirken den 26de. 

Mvh
Bjarke
Titel: Branderup sogn , født 1667 - 1814
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 29 Apr 2024 - 19:16
Ja! Jeg skrev forkert; der skulle ganske rigtigt stå:
født og hjemmedøbt
den 22de ejusd(em) [= samme måned]
(jeg havde overset Ritas skrivefejl)
Titel: Branderup sogn , født 1667 - 1814
Indlæg af: Ole Westermann Dato 29 Apr 2024 - 19:46
Et lille pip:  ejusdem betyder egentlig ikke samme måned, men af samme, her i betydningen af samme måned.

mvh Ole
Titel: Branderup sogn , født 1667 - 1814
Indlæg af: Rita Nanna Hansen Dato 29 Apr 2024 - 22:24

Hej Bjarke , Jørgen og Ole

1000 tak for hjælpen


Mvh
Rita