Jeg har en fødsel 19 juli 1807 i Østrup Sogn som jeg ikke helt kan tyde.
Det er Østrup Kirkebog Enesteministerialbog side 48 nr. 11. Opslag 94, 1778-1814.
Jeg får det til:
"
Fødte 1807, 11
Gaardmand i Østrup Eric Pedersen
? Ane Cirstine Mads Datter blev
den 19 Jul forløst med en Dat
ter som ? ? blev hjemmedøbt og
kaldet Kirsten. 19 8 Trin ?
kom Darnet i Kirke. ? af ? faster
? Peder Datter fra ?gaard. Test.
Peder Pedersen Gaardmand Peder Pedersen og
Hans Larsen ?, alle af Østrup.
"
På forhånd tak for hjølpen.
Svenn Chr. Trønning
Østrup Kirkebog Enesteministerialbog side 48 nr. 11. Opslag 94, 1778-1814.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17138851#200581,37997330
Tydeligere i den nye scanning:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=23185282#525021,89466224 - venstre side, nederst, nr. 11
Jeg læser:
Huusmand i Østrup Erich Pedersens
Kone Ane Cirstine Mads Datter
blev den 19de Jul forløst med en Dat-
ter som den 20de blev hjemmedøbt og
kaldt Kirsten. 13de S. efter Trinit. var
Barnet i Kirke baaren af dets Faster
Karen Peders Datter fra Nislevgaard. Test.
Peder Pedersen Gaardmand, Peder Pedersen og
Hans Larsen, Tienestekarle, alle af Østrup
Venlig hilsen
Inger Toudal
Namn: Kirsten Eriksdatter
[Kirsten Pedersen]
Kön: Kvinde (Kvinna)
Typ av händelse: konfirmation
Födelsedatum: 19 jul 1807
Konfirmationsdatum: 1822
Konfirmationsplats: Østrup sogn, Odense amtDanmark
Far:
Erik Pedersen
Mor:
Ane Kirstine Madsdatter
Til Bente Wanning Møller Poulsen.
Du skal have endnu mange tak for din hjælp til mig.
Med venlig hilsen.
Svenn Chr. Trønning