Hej Forum
Kunne bruge lidt hjælp til det det manglende ... højre side under 1798
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17126344#509233,27074416
Den 1.S xx xx hafde Niels xxxxx i
Skarresoe en Søn i Kirken blef
kaldt Palle og var fød d. 2.
December - Elisabeth xxxx
paa xxxx bar Barnet. Rasmus
Jensen fra xxx xxxx
xxx xxx var Fadder
Moderens navn er Marie
Kirstine Jærgensdatter.
mvh Ole
1798
Den 1 S. E. H. [1. sønd efter Hellig tre konger] havde Niels Skoleholder i
Skarresoe en Søn i Kirken, som blef
kaldt Palle og var fød d. 2.
December - Elisabeth Winderup
paa Ryomgaard bar Barnet. Rasmus
Jensen fra Mesballe, Hans Jørgensen
og ....dsen fra Ebdrup [?] var Faddere
Moderens navn er Marie
Kirstine Jørgens Datter.
Mit forslag:
Den 1 S. E. H.* havde Niels Skoleholder i *det må være 1.søndag efter Hellig 3 Konger (7.jan.)
Skarresøe en Søn i Kirke, som blev
kaldt PALLE og var fød den 2den
December - Elisabeth Hinderup?
paa Ryumgaard bar Barnet. Rasmus
Jensen fra Meesballe, Hans Jørgensen
og Smedden fra Asdrup vare Faddere
Moderens Navn er Marie
Kierstine Jørgens Datter.
mvh Ole
Hej Peter og Ole ..... Tak for jeres oversættelse af det manglende :)
mvh Ole