Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: svenn chr. trønning Dato 16 Feb 2022 - 12:33

Titel: Født 1779 og døbt 1 avd 1779 i Østbirk Kirke, Østbirk Sogn i Voer Herred, Skande
Indlæg af: svenn chr. trønning Dato 16 Feb 2022 - 12:33
Jeg har en fødsel 1779 med efterfølgende dåb den 1 avd. 1779 i Østbirk Kirke, Østbirk Sogn i Voer Herred, Skanderborg Amt som jeg har svært ved at tyde.

Det er Østbirk Kirkebog side 64 nr. 1. Opslag 65, Enesteministerialbog 1751-1799.

Jeg får det til:
"
1779
Fødte, Døbe og copulered i Østbirk Sogn.

N. 1 Født Dom 1 avd. døbe Etatsraad ? ? gl. Urup
datter Edle - baaret af ? ? ? paa
Nyholm fad. Etats? ? ? ty? ?
Dom 1 avd.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17128748#172883,29027243
Titel: Sv: Født 1779 og døbt 1 avd 1779 i Østbirk Kirke, Østbirk Sogn i Voer Herred, Skande
Indlæg af: Aase Madsen Dato 16 Feb 2022 - 13:14
Se her:
https://www.andersaner.dk/getperson.php?personID=I326&tree=Tree1

https://da.wikipedia.org/wiki/Bygholm

Lars de Thygeson


N. 1 Født.  Dom 1 avd. døbe Etatz Raad Rothes Barn af Urup
Kaldt Edel – baaren af (Frue) de Thygesen paa
Bygholm fad. Etatz Raad de Thygesen ibidm.
Dom 1 adv. født


Titel: Sv: Født 1779 og døbt 1 avd 1779 i Østbirk Kirke, Østbirk Sogn i Voer Herred, Skande
Indlæg af: svenn chr. trønning Dato 16 Feb 2022 - 17:16
Til Aase Madsen

Du skal have mange tak for din store hjælp til mig.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning