Tydning af Peder Sørensens skifte 1716 nr. 3
Hørsholm Amtstue Skifteprotokol 1711 – 1721 side 125 opslag 124 eller gl. 127 højre side
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=14837922#131250,34011998
eller
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22918904#487999,86884240
jeg er usikker hvilke side er tydelig at læse.
Boens besvær og anden Gield
1. Gaardsen besetning 6 Plougbæster a 10 Sld. er 60 Sld.
2 Vogen Hester a 15 Sld. er 30 Sld. , Vogen Ploug og Harfve
= 12 Sld. Sæden Vinter Sæd Rug 6 Td. a 10 Mk. er 15 Sld. Vaar
Sæd Biug 7 Td. a 2 Sld. er 14 Sld. Haure 6 Td. a 5 Mk. er 7 Sld. 2 Mk.
2. Restantz imens Amtet var underlagt Kiø-
benchaufns Amt fra 1693 til 1699 bedrager 37 Sld.
3 Mk. 7 Sk.
3. Fra 1701 til er Landgl: afslag og Restantzen
= 8 Sld. 1 Mk.
4. Restantzen som stragsen betalies for 1714 og 1715
bedrager 20 Sld. 1 Mk. 15 Sk. , Summa Gaardstens besetning og Rest 155 Sld. 2 Mk. 9 Sk.
5. Børnegods som er inde i Boen efter skifte holdelse
d. 1de Juny 1701 for 3de Børn nemlig: 2de Sønner og 1 Daatter
Jørgen Christophersøn 22 Sld. 1 Mk. 5½ Sk. Jens Christophersøn 2 Sld. 1 Mk. 5½ Sk.
Dorthe Christophersdaatter 11 Sld. 10 ¾ Sk. noch tilleggis som
deres bester Fader Bodel Stompedøse dennem gifvet hafv
ver og i boet er inde penge 4 Sld. 2 Mk. er saa tilsam-
men udi boen børnegods = 60 Sld. 1 Mk. 5 ¾ Sk.
6. Bortskyldig Søren Sørensen tieneste Løn 23 Sld.
Jacob Christophersøn tieneste Løn 7 Sld. Oluf Hansen
i Sandbierg 3 Sld. Niels Pedersen i Selsmarch 1 Sld.
Obberførsten Velædle Johan Bevent Claudi efter Een
Dom 4 Sld. 2 Mk. Peder Bodelsen 1 Mk. 8 Sk. begrafvelsis bekostning
som Enchen Prætenderer imod dend Sal. Mands 20 Sld.
Skifte Salario med Worderingsmændene 4 Sld., Lignet boen
udgifter imod dends indtegter og blifver saa til til dehling
1 Sld. 2 Sk. foruden Een arfve part som den Sal. Mand
efter sin Moder tilkom og er inde hos Laurs Jørgensen
i Rød-Aure med Capital og rente efter giorde forlig
ved Ballerops Bircheting bedragende til = 34 Sld.
hvor fra afgaar Een deel bekostninger som
Ole Sylvester-Nielsen
Som jeg læser det:
Boens besvær og anden Gield
1. Gaardsens besetning 6 Plougbæster a 10 Sld. er 60 Sld.
2 Vogen Hester a 15 Sld. er 30 Sld., Vogen Ploug og Harfve
= 12 Sld. Sæden Vinter sæd Rug 6 Tdr. a 10 Mk. er 15 Sld. Vaar-
sæd Biug 7 Td. a 2 Sld. er 14 Sld. Haure 6 Tdr. a 5 Mk. er 7 Sld. 2 Mk.
2. Restantz imens Amptet var underlagt Kiø-
benhaufns Ampt fra 1693 til 1699 bedrager 37 Sld.
3 Mk. 7 Sk.
3. Fra 1701 til er Landgl: afslag og Restantzen
= 9 Sld. 1 Mk.
4. Restantzen som straxsen betalis for 1714 og 1715
bedrager 20 Sld. 1 Mk. 15 Sk., Summa Gaardsens besetning og Rest 155 Sld. 2 Mk. 9 Sk.
5. Børnegods som er inde i Boen effter skiffteholdelse
d. 9de Juny 1701 for 3de Børn nembl: 2de Sønner og 1 Daatter
Jørgen Christophersøn 22 Sld. 1 Mk. 5½ Sk. Jens Christophersøn 2 Sld. 1 Mk. 5½ Sk.
Dorthe Christophers Daatter 11 Sld. 10 ¾ Sk. noch tilleggis som
deris beste Fader Bodel Stompedøse dennem gifvet haf-
ver og i Boet er inde penge 4 Sld. 2 Mk. er saa tilsam-
men udi Boen Børnegods = 60 Sld. 1 Mk. 5 ¾ Sk.
6. Bortskyldig gield Søren Sørensøn tieneste Løn 23 Sld.
Jachob Christophersøn tieneste Løn 7 Sld. Oluf Hansen
i Sandbierg 3 Sld. Niels Pedersøn i Selsmarch 1 Sld.
Allerførsten Velædle Johan Berent Claudi effter Een
Dom 4 Sld. 2 Mk. Peder Bodelsøn 1 dr. 8 Sk. begrafvelsisbekostning
som Enchen Prætenderer imod dend Sal. Mands 20 Sld.
Skiffte Salario med Worderingsmændene 4 Sld., Lignet boen
udgiffter imod dends indtegter og blifver saa til dehling
1 Sld. 2 Sk. foruden Een arfve part som den Sal. Mand
effter sin Moder tilkom og er inde hos Laurs Jørgens
i Rød-Oure med Capital og rente effter giorde forlig
ved Ballerops Bircheting bedragende til = 34 Sld.
hvor fra afgaar Een deel bekostninger som
Mvh
Bjarke
Hej Bjarke Thyrrestrup
Tak for din tydning
jeg er dog ikke enig med dig om rettelse til Allerførsten jeg fastholder Obberførsten
se
https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Oberf%C3%B8rster,a&query=obberf%C3%B8rste
Med venlig hilsen
Ole Sylvester-Nielsen
Hej Ole,
Du har da helt ret. Og her er han nævnt som værende kongelig overjæger og tilknyttet den kongelige jagt- og skovadministration:
https://slaegtsbibliotek.dk/922468.pdf - side 11 i årbogen.
Mvh
Bjarke