Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Find Your Relatives in Denmark => Emne startet af: Lynn Christiansen Dato 23 Dec 2020 - 23:09

Titel: Needing help with transcription
Indlæg af: Lynn Christiansen Dato 23 Dec 2020 - 23:09
I have located the Birth/Christening entry for my 5great grand aunt, a daughter of my 6th Great grandparents. It is located in the Parish records in Østerild, Hillerslev, Thisted Register 1720-1783 Østerild, Hillerslev, Thisted img 30 pg 27A-#5

https://www.danishfamilysearch.com/sogn1712/churchbook/source29963/opslag14363755 (https://www.danishfamilysearch.com/sogn1712/churchbook/source29963/opslag14363755)

My transcription attempt is as follows:

Year: 1734
No: 5
Fena 3tea ?? Yaar he ?? {my best guess} Jens Menstrup {could that be Monstrup?} og hustrue Maren Pedersdaatters barn, kaldet
BERNDL. Sagnans (sp?) hustrue bar barnend. Andre {other} faddere
Christen Damsgaard, Lars Dalsgaard, Niels Skomager af
Østerild

Any corrections and help would be greatly appreciated, and really need.


Thank you....Merry Christmas

RIN  26759
Titel: Sv: Needing help with transcription
Indlæg af: Ole Westermann Dato 24 Dec 2020 - 00:05
Feria 3tia Paschatos vaar til daaben Lars Men-
strups og hustrues Maren Pedersdaatters barn, kaldet
Bendt. Degnens hustru bar barned, andre faddere
Christen Damsgaard, Lars Dalsgaard, Niels Schonager af
Østrild.

And Merry Christmas, Lynn.
Ole
Titel: Sv: Needing help with transcription
Indlæg af: Lynn Christiansen Dato 26 Dec 2020 - 23:00
Thank you...Merry Christmas to you and may the New Year bring better situations than 2020