Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Tove Laursen Dato 16 Nov 2018 - 15:26

Titel: Tydning af bohave i skifte fra 1810
Indlæg af: Tove Laursen Dato 16 Nov 2018 - 15:26
Håber nogen kan og vil hjælpe med at udfylde/redigere vedhæftede forsøg på at tyde opremsningen af bohavet ved skiftet:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17176253#193178,32382689

Skiftet starter på højre side "Anno 1810 30. Juni ...."

Det er "kun" teksten om bohavet, jeg lige nu er interesseret i.

Venlig hilsen
Tove Laursen
Titel: Sv: Tydning af bohave i skifte fra 1810
Indlæg af: Ole Westermann Dato 17 Nov 2018 - 11:55
Den vedhæftede fil er nu ikke god at arbejde efter. Skriv bare teksten i 'Notesblok' - så er det nemmere.

       I Kakkelstuen
1 Bord
1 Stoel og en Fiel
1 Jern Kakkelovn
1 Hængeskab uden Laas
1 Fyrbænke
1 Spinderok
1 Haspe
1 Lov til Jernvægt
3 Hyldefiel
1 Jerngryde
     I en Alkaabeseng (Alkoveseng)
1 Omhæng
1 blaastr.  Olmerd Overd.
1 Do Underdyne
2 lange og 2 korte Hovedpuder
1 Hørg. og 1 Blorg. Lagen
1 rød og 1 X Undertrøje
2 par Bukser
1 ..... Kiole
1 blaa Trøye
3 blorg. Skiorter
1 rød Hue
2 par hvide Strømper
      I Forstuen
1 Messingkiedel
1 Jernpande
3 Jernlænker
1 Ildklemme
1 Messinglaag
1 Jernstang
1 Stige
1 Strippe
1 Ostkop
      I den øverste Stue
1 Fyr Hængeskab
1 Eege Dragskiste
    deri Enkens Klæder
          Ny side:
1 Fyrskuffe 2mk 1 Lygte 2 mk
1 sort Hat
1 Otting og 1 Hakkebret
1 Steen....s
1 Pyramide med 3 Thintall.
1 Fyr Sengested med Omhæng
1 rødstr. Olmerd Overd(yne)
1 sortstr Do Underd
2 hvide Vadmels Do
4 Hovedpuder sortstr
1 Hørg. og 1 blorg. Lagen
3 Stole
1 stor Eegekiste
1 Standskab
1 gl. Thinrække
2 Thintallerkener
3 Leerfade
1 Fyrbænk
1 Fierrelds? Kaaberkiedel
1 Thekiedel
Noget Jernragelse i en Jern-
   gryde
1 Peberqværn
      I Gaarden og Udhusene
1 beslagen Vogn med 2 pr Fieler
   og 1 pr Loder?
1 Jernharve
1 Plov med Behør
1 Fork
2 Navere
1 Øxe
1 Slibesteen og 1 Høele
4 Kornsolde
1 Skp. Maal
1 Mod- og 1 Slaaedrag  2 River
1 ...gtrug
1 Aarings Gris
2 Bester gl.
2 Kiør
6 Faar og 3 Lam
1 Kalv

mvh Ole
Titel: Sv: Tydning af bohave i skifte fra 1810
Indlæg af: Tove Laursen Dato 17 Nov 2018 - 13:58
Tak for hjælpen igen - igen.

Mange hilsener
Tove Laursen