Could I please get help with the transcription and translation of these two records of Christen Christensen?
Christening
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G944-XVWC?i=9&wc=M5KX-MJN%3A357516501%2C357812901%2C358590201%2C358599101&cc=2078555
First one on right hand-side.
Marriage
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G944-XJR8?i=49&wc=M5KX-MJN%3A357516501%2C357812901%2C358590201%2C358599101&cc=2078555
Bottom one right hand side.
Thank you,
Ric
Hi Ric
1781
Dom 3 efter Nytaar Christ(en) Pedersen af Vedb Sønd
en Dreng - Christen - bar Truls? Hansens
Kone ibid Fadderne Lars Pind? og Peder Christens(en)
--------- translation
Dom 3 after New Year Christ(en) Pedersen of Vedby Sønder
a boy - Christen - carried (by) Truls? Hansen's
wife ibid Winesses Lars Pind? and Peder Christens(en)
1805
Dom 5 i Faste indfandt sig Christen Christensen
ungkarl og Pige Anna Maria Pedersd.
begge af Vedbye Sønder erklærede at
vilde indgaae Ægteskab med hinanden
Christen C C S Christensen Anna A M Ped.d Maria
Som Pedersd.
overværende og Forlovere
Christen C Pedersen Peders. Peder P J S Jensen
-------------- translation
Dom 5 in Lent showed up Christen Christensen
bachelor and girl Anna Maria Pedersd.
both of Vedbye Sønder declaring that
they wanted to enter marriage together
Christen C C S Christensen Anna A M Ped.d Maria
As Pedersd.
present and best men
Christen C Pedersen Peders. Peder P J S Jensen
Ole
Thank you again, Ole. Very helpful.