Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Bernhard Christensen Dato 04 Mar 2018 - 20:31

Titel: Tydning konfirmationsbemærkning 1822 Fal Søn Horbelev
Indlæg af: Bernhard Christensen Dato 04 Mar 2018 - 20:31
hej

I denne optegnelse nr 4 konfirmand venstre opslag Maren Kirstine Andresdatter står der som jeg læser det i bemærkningerne:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=151749#151749,25234499

Anne Nielsdt uægte datter
Moderen er løbet bort .. fra? ud-
lagte barnefader ??? ??? ???
(??? ???)

Denne tekst kan måske også afsløre indholdet i min forrige tråd


dbh
Bernhard
Titel: Sv: Tydning konfirmationsbemærkning 1822 Fal Søn Horbelev
Indlæg af: Ole Westermann Dato 04 Mar 2018 - 21:46
Mit bud:

Anne Nielsdt uægte Datter
Moderen er løbet bort. - Den ud-
lagte Barnefader for friet sig
                           med Eed

Så det bliver du næppe klogere af.

mvh Ole
Titel: Sv: Tydning konfirmationsbemærkning 1822 Fal Søn Horbelev
Indlæg af: Bernhard Christensen Dato 04 Mar 2018 - 23:25
hej Ole

Tak for hjælpen -

Jo det er fint - interessant historie  i hvert fald


dbh
Bernhard