Udskriv side - Seest kirkebog i 1600 tallet fyldt med latin. 1672 hvad skriver præsten?

Titel: Seest kirkebog i 1600 tallet fyldt med latin. 1672 hvad skriver præsten?
Indlæg af: Jens Ole Jensen Dato 03 Aug 2017 - 16:55

I Seest kirkebog er præsten gået amok med latinske udtryk - tror ikke forældrene vidste hvad han kaldte børnene.

Die 17 Martÿ Jesseus Petri Christienis Smid Filius = Jess, Peder Christensen Smids søn.

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=168542&side=9

Anno 1672 Nati. d. 16de Febr. Frb. Petrus F. Christierni Fabri
Hvordan skal det tolkes?
Jeg gætter Peter f. Christensen - og så lidt google translate Fabri = beslutningstager

Jeg søger Peder Christensen Smeds søn Christens dåb

Jens Ole Jensen, Aalborg

Titel: Sv: Seest kirkebog i 1600 tallet fyldt med latin. 1672 hvad skriver præsten?
Indlæg af: Niels Bjøreng Dato 03 Aug 2017 - 17:41

Fabri er genitiv af Faber:smed

Venlig hilsen
Niels Bjøreng 9400

Titel: Sv: Seest kirkebog i 1600 tallet fyldt med latin. 1672 hvad skriver præsten?
Indlæg af: Jørn Christiansen Dato 03 Aug 2017 - 17:43

Jeg har en smed i familien, han kaldte sig også Fabricius.
Niels Bjøreng var lidt hurtigere på aftrækkeren.

Titel: Sv: Seest kirkebog i 1600 tallet fyldt med latin. 1672 hvad skriver præsten?
Indlæg af: Jens Ole Jensen Dato 03 Aug 2017 - 17:48

Mange tak for hjælp

Jens Ole

Titel: Sv: Seest kirkebog i 1600 tallet fyldt med latin. 1672 hvad skriver præsten?
Indlæg af: Christian Konstmann Autzen Dato 04 Aug 2017 - 13:27

Fabricius og smed: - en smed kan jo så være flere forskellige ting, f.eks. grovsmed men også guldsmed.

Hilsen
Christian

Titel: Sv: Seest kirkebog i 1600 tallet fyldt med latin. 1672 hvad skriver præsten?
Indlæg af: Mikkel Eide Eriksen Dato 04 Aug 2017 - 13:46

Eller en sangsmed ;)

mvh
Mikkel

Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Slægtsforskning - metode og teknik => Emne startet af: Jens Ole Jensen Dato 03 Aug 2017 - 16:55