Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Gerda Lund Ligaard Dato 29 Mar 2017 - 15:41

Titel: 1668 mere ulovligt fiskeri
Indlæg af: Gerda Lund Ligaard Dato 29 Mar 2017 - 15:41
Hej.

Jeg har endnu en ekstraskat/ bøde, som jeg gerne vil have hjælp til at få tydet.
1668 ekstraskatter – her er, hvad jeg læser:

"Annammelt af Rasmus Mur, Jens Østerby (?)
Brønum og Gregers Andersen for den
næst afvigte hellig??? ???
forsømt Prædiken "   

Se vedhæftede.
På forhånd tak for hjælp.
Mvh
Gerda      


[vedhæfting slettet af admin]
Titel: Sv: 1668 mere ulovligt fiskeri
Indlæg af: Poul F. Andersen Dato 29 Mar 2017 - 15:49
Mit bud:


"Annammet af Rasmus Mur, Jens Østerby
Brønum og Gregers Andersen for den
næst afvigte Hellig tre Kongers
forsømte Prædiken "  
Titel: Sv: 1668 mere ulovligt fiskeri
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 29 Mar 2017 - 16:27
Hej!
Jeg er ikke enig.

Jeg er kommet til:

Annammet aff Rasmus Mur*, Jenns xstensen (Christensen)
Biørnn och Grægers Andersen for de*
Nest affvigte Hellig thræ* Konger dagh
forsømte Predichenn

* disse ord/bogstaver burde tjekkes lidt mere.
Har du mulighed for at sende et link, hvis bogen ligger på nettet.
Titel: Sv: 1668 mere ulovligt fiskeri
Indlæg af: Ole Westermann Dato 29 Mar 2017 - 16:37
Jeg er enig med Jørgen.

mvh Ole
Titel: Sv: 1668 mere ulovligt fiskeri
Indlæg af: Gerda Lund Ligaard Dato 29 Mar 2017 - 17:12
Tusind tak for hjælpen, Poul, Jørgen og Ole.
Fint at få det tydet
Nej, det er ikke på nettet. Jeg har fotograferet det  på RA.
Min tip-7- oldefar var bestemt ikke from, men det giver jo så mere indhold til slægtsforskningen. TAK
Mvh
Gerda