Hjælp til tydning ønskes jeg har selv forsøgt uden resultat.
Med venlig hilsen
Jytte O. Jensen
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9WN-G97N-3?i=187&wc=M5L3-K6X%3A333468501%2C333954701%2C333954702&cc=2015318
Hvor begynder det, som du er interesseret i?
Og hvor slutter det?
Jeg kan godt forstå du spørger, undskyld forglemmelsen. Fæsterens navn er Niels Jensen. Nederst på højre spalte 188/817 og næste side189/817.
Med venlig hilsen
Jytte O. Jensen
Et bud på det første:
Mathias Güldencrone Friherre til Wilhelmsborg, Herre til
Ret..?, Moesgaard etc. Hans Kongl. Majts. Conferentz og Land Raad
giøre vitterlig at jeg haver Stæd og Fæsten og hermed stæder og Fæster
Jens Nielsen sin Fa..? ?? Pantgaard i Nederfløystrup
som bemælte Niels Jensen baade for Sygdom og Armods Skyld, den ey
self længere kunde besidde, godvilligen samme afstunden?, hvilket Part
gaard med sin tilliggende agre og Eng 4 t 3 skp 1 ? 3/4 album, hvor af fornæste Jens
Nielsen svarer alle Kongelige Skatter og Contributioner samme mellem
herefter pant kommanderes ??, .....
Her gik jeg i stå..
Håber andre vil være med.
Håber der er en, der vil hjælpe mig videre med tydning af teksten.
Med venlig hilsen
Jytte O. Jensen
Er der en, som har mod på at tyde resten af teksten som Poul F. Andersen har påbegyndt.
Med venlig hilsen
Jytte O. Jensen
Noget er meget sjusket skrevet, men mit bud på det meste:
Mathias Güldencrone Friherre til Wilhelmsborg, Herre til
Rethwisch, Moesgaard etc. Hans Kongl. Majts. Conferentz og Land Raad
giøre vitterlig at jeg haver Stæd og Fæst, som og hermed stæder og Fæster
Jens Nielsen sin Fader Niels Jensens partgaard i Nederfløystrup
som bemælte Niels Jensen baade for Sygdom og armods skyld, den ey
self længere kunde besidde, godvilligen haver afstunden, hvilket part
gaard med sin tilliggende Jorde er bestaaende af Hartkorn efter
nye Matricul agger og Eng 4 td 3 skp 1 fr ¾ album, hvor af fornæfnte Jens
Nielsen svarer alle Kongelige Skatter og Contributioner som nu er eller
herefter paakommendes vorder, saa og yder og Clarerer udi Rette
(næste side)
Tiide den der af gaaende Landgielde efter Jordebogen, som er
aarlig Rug 3 skp 2 fr, Biug 1 td 5 skp, Haure 1 td ?½skp, for ½ bem?
Svin 4 mk, ¼ Lam 9 sk, ¼ Gaas 4 sk, ½ Hønne 5 sk, 11¼ .....,
Bederen? 2 sk og forskiven? skiepen 4 sk, tillige med ægt og arbejde udi rette
tiide, er forundt for uden fæste /: ..en...nde Stædet? er Ringe og dr..nge?
.........:/ for at hand des bedre skal komme i stand og Gaardens
Bygning at forbedre, som og den alle tiider udi gog og forsvarlig stand
at holde, Jorden Rettelig self at dyrke, giøde og handle intet derfra
at bortleje eller Lade frakomme, og de 3 næstfølgende aar at
plante 50 Piile, og dem alle tider at holde ved Lige. Hørig haver hand
at Rette og forholde sig efter Hans Kongelig Majsts Allernaadigste
Lov og Forordninger samt at være sit Herskab eller befuldmægtig
hørig og lydig alt under dette sit Fæstes Fortabelse, Naar ovenmelte
Jens Nielsen alt alt foreskreven efterkommer maa Hand bemelte Part
Gaard med sin tilliggende Jorder sin Levetiid nyde, bruge, beholde og
besidde. Til Bekræftelse under min Haand og Personlige Signette
Wilhelmsborg d 8 Januarii 1748
M Güldencrone
(L.S.)
mvh Ole
Tusind tak til Ole Westermann.
Jeg kunne ikke selv få en sammenhængene menig i teksten.
Med venlig hilsen
Jytte O. Jensen