Hej
Er der nogen der kan hjælpe mig med at tyde det sidste gotiske fra Fjeldsted-Harendrup Fattigkommissions Forhandlingsprotokol fra 1817. Det er stykket om Brykman ved nr 9 jeg er interesseret i.
Brykman Handskemager 42
og Hustru i Harendrup 39
Han er født i Flensborg 1775 og hun
er født i Harrendrup 1777 xxxxxxx for-
ældre på begge sider var fattigfolk
Han kan Handskemager Profektionen
men har ingen xxsætning paa Ar-
bejde ifølge heraf fremstaar at
de 7 smaa Bøxx xxxx og
hensidder i et Jordløs Huus Her
findes de i stor Armod
xxx har Commisio-
nen tilkendt xxxx-
xxxxxx Alimixxxx
xxx xxxxxx at de
xxxxx xxxxx igxxx
xx saafrem de beg-
ge er arbejds xxx
folk
Her er linket til siden
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21398356#346056,69024291
Mange hilsener fra Anne Marie Gotfredsen
Mit bud:
Han er født i Flensborg 1775 og hun
er født i Harrendrup 1777 deres For-
ældre på begge sider var Fattigfolk
Han kan Handskemager Professionen
men har ingen Besætning paa Ar-
bejde ifølge heraf saavelsom at
de har 7 smaa Børn uopdragne og
hensidder i et Jordløs Huus be-
findes de i stor Armod
Deri har Commisio-
nen tilkendt mod-
staaende Almisse her
med formenes at de
kian komme igien
men saafrem de beg-
ge ere arbejdsløse
Folk
18 Rugmel
5-8 Byggryn
10 Bygmalt
-8 Smør
-8 Flæsk
Jeg ser det således:
Brykman Handskemager 42
og Hustru i Harendrup 39
Han er Født i Flensborg 1775 og hun
er født i Harrendrup 1777 deres For-
ældre paa begge sidder vare Fattig-Folk
Han kan Handskemager Professionen
men har ingen afsætning paa Ar-
bejde ifølge hvoraf saavelsom at
de har 7 smaa Børn uopdragne og
hensidder i et Jordløs Huus be-
findes de i Stor Armod -
Dem har Commisio-
nen tilkiendt mod-
staaende Almisse hvor-
med formenes at de
kunne komme igien-
nem saasom de beg-
ge er Arbejdsføre
Folk
De tildeles:
Ruugmeel - 18 lispund 1 lispund = 16 pund el. 8 kg
Byg Gryn - 5 - 8 pund
Byg Malt - 10 -
Smør - 8 pund
Flæsk - 8 -
mvh Ole
Hej Tusind tak for et hurtigt svar. Så kan jeg lige få det sidste med.
Mange hilsener fra Anne Marie
Hej tusind tak for et hurtigt svar. Så kan jeg få det sidste med.
Mange hilsener fra Anne Marie