Udskriv side - Looking for a couple of words in Burial entry for my 5th Great Grandfather

Titel: Looking for a couple of words in Burial entry for my 5th Great Grandfather
Indlæg af: Lynn Christiansen Dato 28 Jul 2018 - 01:19

The burial entry for my 5th Great Grandgather can be found at:

https://www.danishfamilysearch.com/sogn451/churchbook/source143434/opslag16037503 (https://www.danishfamilysearch.com/sogn451/churchbook/source143434/opslag16037503)

1770-1815 Kalundborg Vor Frue, Ars, Holbæk img 288 pg 561-#803-#1

My transcription is as follows:

Year: 1803
No: 1
Torsdagen {Thursday} d: 6de January blev ?? Jens
Christensen Faxholm, sam Dødde d 31de December
1802, forrige Aar, begravet paa Ølajekgaard---gammel 58 aar {ca birth 1802-58=1744}

I would appreciate getting the few words (the ??) in the first sentence transcribed.

Thank you......

RIN 14706

Titel: Sv: Looking for a couple of words in Burial entry for my 5th Great Grandfather
Indlæg af: Per Steen Larsen Dato 28 Jul 2018 - 07:06

He was "Arbeidsmand" (laborer).

Kind regards
Per Steen Larsen

Titel: Sv: Looking for a couple of words in Burial entry for my 5th Great Grandfather
Indlæg af: Lynn Christiansen Dato 28 Jul 2018 - 15:12

Thank you Per...

Titel: Sv: Looking for a couple of words in Burial entry for my 5th Great Grandfather
Indlæg af: Verner Bentsen Dato 28 Jul 2018 - 16:04

correction: begravet paa Ølajekgaard = begravet paa Olaj kirkegaard.

Verner

Titel: Sv: Looking for a couple of words in Burial entry for my 5th Great Grandfather
Indlæg af: Lynn Christiansen Dato 29 Jul 2018 - 03:40

Thank you Verner for the correction.... :) :) :)

Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Find Your Relatives in Denmark => Emne startet af: Lynn Christiansen Dato 28 Jul 2018 - 01:19