I am needing help figuring out this record:
1784-1813, Engestofte, Musse Maribo; Page 18 and 19; Opslag 20 and 21.
On the bottom of page 18(right side), is what I presume to be the betrothal of Jørgen Henrichsen and Maren Erichsdatter on the 23 Aug 1806. Top of page 19 has the baptism of their son, Erich, on 14 Sep 1806. At the bottom of this record is a birth date of 16 Sep and then, 08 Oct a marriage - I can't read the last word.
Is this information all for Jørgen and Maren and their son Erich?
Thank you!
Deb
Jørgen and Maren are correctly betrothed 23 aug. 1806
Jørgen Henrichsen nad Maren Erichsdatter. both with Erich Jensen in ?
Witnesses: Erich Jensen and Jørgen Jensen
Babtism og Jørgen Henrichsen and Maren Erichsdatters son called Erich.
Born 16. sept.
8. october married and notified 4. sunday in advent, 20. dec.
I think it means that they are married 8. october and the son is born 16. september - babtised 20. december.
Heidi
Erich Jensen is in Schougaard, Skovgård. The entry has the baptism September 14, which fits the calendar, but the birth two days later, the 16th.
The December date belongs to the next entry.
Thank you both, Heidi and Ralph, for your input.