Hej
Jeg har brug for hjælp til nogle linier i et skifte vedr. Else Cathrine Pedersdatter ved Klitmøller i Vester Vandet Sogn fra 1764:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17177627#195471,32723934
Det drejer sig om de nederste linier på venstre side:
..............................efterladte Mand Niels
Christensen Bagge paa den ene og sammenavlede Ka-
ren Nielsdatter gift med Peder Pedersen af Hundborg, Hel-
vig Nielsdatter i sit 22 nde Aar samt et slegfreds Barn Ma-
rie Elsebeth, som nu for 11 Aar siden skal være rejst? til
Kiøbenhavn og .............?? ,
Død paa den anden Side. Paa ... Hustrues vegne
var til stede Peder Pedersen og som formynder for Helvig
Nielsdatter blev ansat Christen Svendsen ved Klitmøller
...
mvh
Svend
Jeg læser således fra niendenederste linje og ned:
Deeling imellem den Sal. Kones efterladte Mand Niels
Christensen Bagge paa den ene og sammenavlede Ka-
ren Nielsdatter gift med Peder Pedersen af Hundborg, Hel-
vig Nielsdatter i sit 22nde Aar samt et slegfreds Barn Ma-
rie Elsebeth, som nu for 11 Aar siden skal være Reist til
Kiøbenhavn og effter nærværendes Beretning skal være
Død paa den anden Side. Paa sin Hustrues vegne
var til stede Peder Pedersen og som Formynder for Helvig
Nielsdatter blev ansat Christen Svendsen ved Klitmøller
..............................efterladte Mand Niels
Christensen Bagge paa den eene og sammenavlede Ka-
ren Nielsdaatter gift med Peder Pedersen af Hundborg, Hel-
vig Nielsdaatter i sit 22de Aar samt et Slegfred Barn Ma-
rie Elsebeth, som for en 11ve Aar siden skal være Reist til
Kiøbenhavn og effter Nærværendes beretning skal være
Død, paa den anden Side. Paa sin Hustrues Vegne
var tilstæde Peder Pedersen og som Formynder for Helvig
Nielsdaatter blev ansatt Christen Svendsen ved Klitmøller
mvh Ole