Nyeste indlæg

Sider1 2 3 ... 10
#1
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - død - Görlsdorf - 1775...
Seneste indlæg af Stegemüller - 17 Maj 2024 - 22:22
Tusind tak endnu en gang!

Jeg vil nødig dø af rothen Ruhr! Det lyder grimt.

Jeg bliver lige nødt til at spørge til ordet "Abdankung" Inger Buchards liste Jeg tror da, det er hendes har ikke ordet og DeepL foreslår "Abdikation", der ikke giver mening. Jeg synes/tror, det står ved alle dødsfald.
#2
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - død - Görlsdorf - 1775...
Seneste indlæg af Ole Westermann - 17 Maj 2024 - 22:16
Det krævede en del sonderinger hist og her:

1775
Am 24sten Sept. früh um 2 Uhr, ist an der rothen Ruhr*           *blodig dysenteri
[g]estorben, der hiesige Garnweber, Meister Martin Mentz
und den 25ten ejusdem mit einer Abdankung beerdiget
worden.   aetat. 35 Jahr.

mvh Ole
#3
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - vielse - Görlsdorf -17...
Seneste indlæg af Stegemüller - 17 Maj 2024 - 22:01
Hej Ole

Mange tak.

Det er helt utroligt, hvad du kan få ud af det her. Der kom sandelig en ny ane ud af det. Hendes fader!

Og så det sjovt med erhvervene. Hendes første ægteskab er med en mand, der har samme beskæftigelse, som hendes fader. Hendes næste ægteskab er med en mand, der har samme erhverv, som hendes første mand (ved hans død) ...  (men der var jo ikke så mange at vælge mellem).
#4
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - vielse - Görlsdorf -17...
Seneste indlæg af Ole Westermann - 17 Maj 2024 - 21:53
Mit forslag til det meste af gnideriet:

D. 1te Novembris, ist, der hiesige Leinweber, S..ten dhl [Oberst]
Lieutenant v. Drittwitz, Meister Martin Mentz, mit sei[nem]
verlobten Braut, Anna Lovisa Frantzen, der hiesigen Leinwe[ber]
Meisters Johan Gottlieb Frantzens, 2te u[nd] jüngsten Jungfer
Tochter nach 3 maligen Aufgeboth, D. p. Tr. 17, 18, 19 copul[iert]
worden.

mvh Ole
#5
Hjælp til tydning af tekster m.v. / 1787 Dåb i Hellum, Hjørring am...
Seneste indlæg af Kristian Skak-Nielsen - 17 Maj 2024 - 21:41
Hej Jens Ole

Hermed mit bud:

Festo Annunciationis  Mariæ (Mariæ bebudelsesdag)
D. 25 Martii Jens Thomsøns og
Anne Madsdotters Barn af Hellum paa Nør side ved
Hr. Schmidt inddøbt og kaldet Johan Og
Dominic(a) Palmarum    (Palme søndag)
den 1ste Aprilis skeede Daabens Publication Susceptrix
Maren Nielsdotter af Kibsdall Fadderne: Mads Niels-
søns af Hallund, Chresten Chrestensßøn af WanDerscrog*  *Vanderskrog
Chrestopher Nielsøn i Westergaard, og Dorthe An-
dersdotter Begge af Hellum by

Introduc.
Den 13 Maji

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen
#6
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - død - Görlsdorf - 1775 ...
Seneste indlæg af Stegemüller - 17 Maj 2024 - 21:19
Og nu er han død (ham der blev viet lige før) i denne tråd.

Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Kirchenkreis Seelow, Görlsdorf, Gesamtkirchenbuch 1694-1834, Bild 497/508

1775
Am 24ten Sept. früh um 2 Uhr, ist der notsaz(?) Kuse(?)
___freitag, den hisige Garnweber, Meister Martin Mentz
und den 25ten ejusdem mit einer Ab___ beerdiget
___ aetat. 35 Jahr.

Her har I kirkebogen.
#7
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - vielse - Görlsdorf -176...
Seneste indlæg af Stegemüller - 17 Maj 2024 - 20:46
Hej igen

Dette passer som fod i hose med, at hun ved vielse nr. 2 med Christoph STEINICKE er beskrevet sådan:

"1777 2) den 6ten Novembris, ist der Junggeselle u Garnweber-Meis[ter] Christoph Steinicke, aus Seelow mit die Wittibe Mentz___ geb. Lovise Frantzen, hieselbst, copuliert worden."

Nu beder jeg om hjælp til dette, der er kropumuligt (for mig)  cool)

1) Jeg er med på, at de tre datoer er lysninger i kirken, men jeg kan ikke se, om det er før eller efter Trin.
2) Jeg undrer mig over "a.c." (hvis det altså er det, der står), som betyder anno currente = indeværende år. Det giver da ikke mening.
3) Det nederste, der står ved alle, må være noget med "Schmidt in die Kirche"?

Jeg er spændt på jeres dom.

Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Kirchenkreis Seelow, Görlsdorf, Gesamtkirchenbuch 1694-1834, Bild 431/508

1764
D. 1ste Novembris, ist der hisige Leinenweber(?), Smi___ ehl.(?) Ob[erst]
Leitenant a.c. Dritter___, Meister Martin Mentz, mit sei[ne]
___ Braut, Anna Lovisa Frantzen, der hisige Lein___
Meisters Johan Gottlieb Frantzens, 2te und jüngster Tochter
Sk___ was 3 maligen ___ D. ___ Tr. 17, 18, 19 copu[liert]

Her har I kirkebogen
#8
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tydning af dåb 28.01.1744 Mell...
Seneste indlæg af Kristian Skak-Nielsen - 17 Maj 2024 - 20:09
Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til at tyde dåben for Margaretha Elsaben Prasse, døbt 28.01.1744 i Melle St. Petri i Braunschweig-Lüneburg. Se venligst vedhæftede ulæselige kopi af en kirkebogsside skrevet af en lettere affældig kirkebogsfører...

Venstre side, højre spalte, 3. indførsel i 1744.

Jeg læser:

3) d. 28. Margaretha Elsaben
P. Johann Jürgen Prasße
M. Anna Elisabeth Schu?ers
S. Marg. Anna Prasße
 .. Hinrich Caspar L??
... Anna Elsaben ???

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen
#9
AneEfterlysning / Jørgen Møller 1721?-1777 Ørum ...
Seneste indlæg af PeterDRasmussen - 17 Maj 2024 - 19:48
Jeg søger forfædre til og fødsel/dåb af Jørgen (Hansen) Møller fra Svends Mølle Ørum Daugaard. Derudover hvem hans anden kone og forældre var. Her er hvad jeg har fundet og fået tydet med stor hjælp fra dette fantastiske forum:

Han giftes med Karen Jensdatter i 1755/1756, her hedder han Jørgen Hansen, Svends Mølle:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17122088#160880,27035871

Deres første barn Kirsten døbes i 1756. Her nævnes faren Jørgen Møller, Svends Mølle:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17122088#160880,27035872

Karen Jensdatter (han første kone) dør i 1758 - 47 år gammel
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17122088#160880,27035876

I 1761 får Jørgen Møller en datter Karen:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17122088#160880,27035876

Jeg kan INTET finde på at han skulle være blevet gift med anden gang. Kun hans anden hustrus død i 1775.

Jørgen Møller har et dødfødt barn i 1762:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17122088#160880,27035877

Jørgen Møllers søn Niels Jørgensen døbes i 1767:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17122088#160880,27035879

Jørgen Møller har et dødfødt barn i 1769:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17122088#160880,27035881

Jørgen Møllers anden hustru dør i 1775 - 49 år gammel:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17122088#160880,27035883

Jørgen Møller dør i 1777 55 år gammel:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17122088#160880,27035884

Niels (Min forfader) og Kirsten (hans halvsøster) bor sammen i 1787:
https://www.danishfamilysearch.dk/cid518528

Det jeg leder efter

* Hvornår blev Jørgen Møller født?
* Hvem var hans anden hustru?
* Hvem var hans forfædre?

Kirkebøgerne i Daugaard og Ørum går tilbage til 1672. Så der skulle være muligheder. Jeg vil selv gå baglæns igennem for at se om der er mere om "Svends Mølle" :) Ideer til hvor jeg kan lede er meget velkomne!
#10
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tydning af én linje
Seneste indlæg af Ole Westermann - 17 Maj 2024 - 19:44
NB 50 aars Ægteskab

mvh Ole
Sider1 2 3 ... 10