Nyeste indlæg

Sider1 2 3 ... 10
#1
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - dåb - Görlsdorf - 1808...
Seneste indlæg af Ole Westermann - 25 Maj 2024 - 19:45
Mit forslag for det nogenlunde synlige/læselige:

Am dritten (3ten) Januar Nachmittags um drei Uhr wurde gebohren
und den (10) zehnten (10) ej. getauft von dem Herrn Prediger Gieheke
aus Neu ?ampel und genannt, Carl Gottlieb:
    Vater: Christoph Steinike Garnweber-Gesell und Schulze
                          von der Leib Compagnie Regts Alt.. Lans..
    Mutter: Hanne Friderike Wegner von der Herr-
                     schaft zu Gusow erzogene Waise* aus                                  *et ord for et forældreløst barn - jvf vajsenhus
                     dem Potsdamischer Militaire Waisenhause
Taufzeugen:
1. Friedrich Prittsching herrschaftl. Lehmannscher Hau.ma..
2. Junggesell Martin Deckam Sohn des Lehmannscher Bau[er] Johann Deckam
3, Junggesell Johann Schulze, Dienstknecht
4, Jungfer Sophie Janke zweite Tochter des hies Schu[h] Meisters Ludwig Janke.
5, Jungfer Caroline Müller, Tochter des hies. Leh[mannscher] Bauers Adam ....

PS: jeg får aldrig notifikationer - kun ved en personlig besked

mvh Ole
#2
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - dåb - Görlsdorf - 1808 ...
Seneste indlæg af Stegemüller - 25 Maj 2024 - 19:35
(Dette er ikke en dublet) De og deres børn hedder alle det samme, det eneste, man kan kende dem på, er hustruerne og beskæftigelserne  cool)

Billedkvaliteten er desværre ret dårlig, men jeg kan ikke forbedre den.

Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Kirchenkreis Seelow, Görlsdorf, Gesamtkirchenbuch 1694-1834, Bild 249/508

1808
Den zweiten (2ten) Januar Nachts halb drei Uhr wurde gebornen
und den dritten ejs. von dem ___ Prediger Böchmer aus Auslitz
getauft: Carl Gottlieb.

Vater: Gottlieb Steinike Garnweber Geselle
Mutter: Luise gebohren Janke.

Taufzeugen:
1, der Junggesell Carl Steinike Garnweber Gesell
2, der Junggesell Johann Friedric Janke Schuster Gesell
3, Jungfer Sophie Janke der Schmiedemeisters Ludwig Janke ___ TGochter
4, Jungfer Luise Steinike das hies(?) Garnwebermeister Christoph Steinike Tochter.

Som altid har I kirkebogen her.
#3
AneEfterlysning / Ellen Thimsen f. 10.11. 1827 ...
Seneste indlæg af Inger Toudal - 25 Maj 2024 - 19:30
Ribe, Anst, Vamdrup, Bastrup, Et Hus, 298, FT-1880, D4651
Navn:      Alder:      Status:      Stilling i familien:      Erhverv:      Fødested:
Peter Thomsen*)      47      Gift      Husfader              Stydding                 *) Themsen
Maren Hermansen      47      Gift      Hustru              Fovling 
Jacob Thomsen*)      21      Ugift      deres Børn              Stydding 
Margrethe Thomsen*)      14      -      deres Børn              Stydding 
Maren Thomsen*)      9      -      deres Børn              Stydding 

FT-1880: https://www.danishfamilysearch.dk/cid11414108 - se fanebladet Original Kilde, nederst: Themsen
 
#4
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - dåb - Görlsdorf - 1803 ...
Seneste indlæg af Stegemüller - 25 Maj 2024 - 19:00
Jow da, det er den lille mail om, at man har fået et svar på sit spørgsmål.

(Og denne gang kom den rent faktisk ...)
#5
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - dåb - Görlsdorf - 1803...
Seneste indlæg af Ole Westermann - 25 Maj 2024 - 18:58
Notifikationer - er det besked om, at nogen har svaret?
Det har jeg ingen anelse om.
#6
AneEfterlysning / Ellen Thimsen f. 10.11. 1827 i...
Seneste indlæg af Inger Toudal - 25 Maj 2024 - 18:48
Peder Mortensen Thimsen er født 4. nov. 1832 i Hammelev sogn:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=22019233#450657,80741093 - højre side, nr. 31

Navnet på hans mor er blevet forvansket i FT-1860.

PMT får 5 børn i Hammelev sogn i perioden 1858-1870.

Hammelev Sogn (Haderslev Amt), Register til fødte i Hammelev Sogn, alfabetisk (1850-1873):
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17359034#219693,41284755 - nederst

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17359034#219693,41284756 - nederst

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17359034#219693,41284758 - øverst

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17359034#219693,41284759 - øverst

Ved Jacob Thimsens død 1859 står der bl.a.: efterlevende enke Mette Margrethe Thimsen, f. Mortensdatter,
og barn Peder Mortensen Thimsen, gift og ejer af faderens sted: 
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=22019233#450660,80741492 - højre side, nr. 6

Enkemand Peter Mortensen Thimsen af Holt, 46 år, bliver viet 26. nov. 1878 i Vamdrup Kirke:
https://www.danishfamilysearch.dk/churchbook/sogn1143/churchlisting144352/opslag16199154 - nr. 25

Mette Margrete Mortensdatter, enke og aftægtskone af Holt, dør 19. maj 1879 i Vamdrup sogn, 89 år gammel:
https://www.danishfamilysearch.dk/churchbook/sogn1143/churchlisting144352/opslag16199201 - nederst, nr. 11

- hendes alder, der ikke nødvendigvis er korrekt, stemmer overens med den alder, der er oplyst ved FT-1860.
 
#7
AneEfterlysning / Christen jacobsen feldborg
Seneste indlæg af Ivar Kristoffersen - 25 Maj 2024 - 18:48
Tak for de gode svar og store abejde

I 1844-matrklen angives arealet til 108 hektar

mvh

Ivar kristoffersen
#8
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Jacob Thimsen, død 6.2. 1859 ...
Seneste indlæg af Vagn Hansen - 25 Maj 2024 - 18:42
Hej Bjarke.

Vi er bortrejst den næste uges tid, så glem mit "nødråb" til jeg er hjemme igen.

Mvh, Vagn
#9
AneEfterlysning / Christen jacobsen feldborg
Seneste indlæg af Ivar Kristoffersen - 25 Maj 2024 - 18:32
Tak for det store arbejde

mvh

Ivar kristoffersen
#10
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - dåb - Görlsdorf - 1808 ...
Seneste indlæg af Stegemüller - 25 Maj 2024 - 18:30
Hej (igen)

Vi "kender" disse: Faderen er død 1831, moderen død 1831 og barnet dødt 1813 (det stemmer med †)

Her er to billeder fra kirkebogen:

1) Her er selve forældrene plus det døbte barn.

2) Her er fadderne på næste side.

Jeg er forsøgsvis kommet frem til - ak, ak, ak:

Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Kirchenkreis Seelow, Görlsdorf, Gesamtkirchenbuch 1694-1834, Bild 249 og 250/508

1808
†
Am dritten (3te) Januar Nachmittags um drei Uhr wurde geboren
und den (10) zehnten (10) ej. getauft von dem Harre(?) Prediger Piesede(?)
aus Neusampel und genennet, Carl Gottlieb:

Vater: Christoph Steinike Garnweber-Ggsell und Sihödge(?)
von dem Baik(?) Compagnie Stegits Aldv:___

Mutter: Hanne Friderike Wegner von der Herr-
schaft zu ___ ___waise mub-
den Porbinnenshen ___milit___ ___.

Taufzeugen:
1, Friedrich Prittching Harresön___ Deckam. Efr. Gnutmann(?)
2, Junggesell Martin Detkam Sohn des Lohmanneßes Bau___ Johann Deckam
3,  Junggesell Johann Schulze ___ustkunft
4, Jungfer Sophie Janke  ___ Tochter des ___ Meisters Ludwig Janke.
5, Jungfer Caroline Müller, Tochter des henf.(?) ___ Bauer Arandke(?)
Sider1 2 3 ... 10