www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=76926#76926,13380392
1916 Middlefart Købstad, Odensevej, Lige nr. 2-20, Opslag #156
Column 10 - The Erhverv: 'Brolæger og Kloakmester' What was that occupation?
My Google translates it as 'paver or tiler' and 'sewer' ??
Can you also tell me what columns 7 & 8 are for?
Best wishes, Rog
Hi Rog
Brolægger - pavior
Kloakmester - seweage foreman
Column 7 asks:
Has the working capacity of this person been durably reduced caused by chronic desease,
disablement or other abnomality? Yes or no.
Column 8 asks:
If yes, what's the reason for this?
So Niels Chr. Nielsen's reduced working capacity is caused by "brokskade" - hernia 'damage'
Med venlig hilsen
Ole
Thank you, Ole, you are a great help!
I found two definitions for 'pavior' - "lays paving stones" or "lays tile."
Did 'Brolægger' refer to sewer work or was it a second trade or occupation?
Cheers, Rog
https://www.google.dk/search?q=brol%C3%A6gger&client=safari&rls=en&tbm=isch&imgil=DuDqdwDDmq5_-M%253A%253BTY7VRVyhK2PuCM%253Bhttp%25253A%25252F%25252Fmartinlundberg.dk%25252Fbrolaegger-i-hvidovre%25252F&source=iu&pf=m&fir=DuDqdwDDmq5_-M%253A%252CTY7VRVyhK2PuCM%252C_&usg=__CxDNypM-iD76a0ahY_ChWwsIdf8%3D&biw=1105&bih=992&ved=0ahUKEwiYrIu0u_DKAhVEMJoKHUqwCFIQyjcISA&ei=guO8VpjjEcTg6ATK4KKQBQ#imgrc=DuDqdwDDmq5_-M%3A
Mange tak, Gitte