Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Anne-Mette Filskov Snider Dato 20 Jan 2011 - 00:02

Titel: Jens Petersen, Ravsted
Indlæg af: Anne-Mette Filskov Snider Dato 20 Jan 2011 - 00:02
Arkivalieronline, Tønder amt, Ravsted døde 1768-1819 opslag 154 #14.
Er der en der kan hjælpe mig med de første 4 linier. Jeg har svært ved at tyde håndskriften i forevejen, og kan slet ikke klare de linier. Plus i samme årgang opslag 306 #22 Sinnet Filschau fra ?
Hvilken by er det?
På forhånd tak.

Anne-Mette
Titel: Sv: Jens Petersen, Ravsted
Indlæg af: Ingrid Petersen Dato 20 Jan 2011 - 09:15
Opslag 306.

Sinnet Filschau in *(--nding), des Jacob Pe-
tersen Filschau und Anne Marie Jesses
in Janderup Tohter, lebte 44 Jahr.

*(Hynding)

Vh Ingrid
Titel: Sv: Jens Petersen, Ravsted
Indlæg af: Anne-Mette Filskov Snider Dato 21 Jan 2011 - 02:35
Undskyld Ingrid.

Jeg takkede dig på din private e-mail. Jeg er ny og har ikke rigtig fundet ud af hvordan det hele virker.

Anne-Mette
Titel: Sv: Jens Petersen, Ravsted
Indlæg af: Anne-Mette Filskov Snider Dato 21 Jan 2011 - 02:44
Er der nogen, der kan hjælpe mig med første spørgsmål?
Jens Petersen, Tønder amt, Ravsted døde1768-1819 opslag 154 #14. De første 4 linier kan jeg ikke finde ud af.

Anne-Mette