Hjælp til tydning af følg. fra Data/kirkebøger 1702-1805 Asperup, Vends Herred, Odense Amt, opsl. 199 (3)
Jeg læser! 4?++++, døbt Jørgen ?+++++ barn i baar, = Hans= kaldet, Inger ?++++ bar barnet. Fadder: Ann ?+++++++, ++++ ++++ +++ Jørgensen ++, ?++++ +++. alle af baaring. Moderen, Maren +++++.
MVH
Erik M. Jensen
Hej Erik.
Desværre kan jeg ikke hjælpe dig med tydning.
Men jeg har på et tidligere tidspunkt set, at vi har fælles aner, nemlig Jep Jensen Intrup.
Jeg ved at han var gift med Ki(e)rsten Christensdatter, som dør /begraves i Skive 10-10-1826.
Jeg har fødsel på 6 børn, men mangler Jep & Ki(e)rsten viet, Jep død samt begges fødsel, og aner bagud.
Håber du kan hjælpe mig.
Venlig hilsen
Hanne Kirstine
4. sønd. v. Paaske, døbt Jørgen Nielsøns Barn
baar. - Hans - kalded. Seger-konen* bar barnet
Faddere: Ane Nielss la.. ham, Christian skriver,
Per Jørgensens kone, og Karen Sørens do, alle af
Baaring. Moderen, Maren Christens.
Jeg er ikke stødt på det udtryk før, men det bruges også i indførelsen før. Til gengæld bruges et andet udtryk i de tre efterfølgende, måske Fostermoder?
Hej Hanne, nej jeg har desværre ikke noget på Jep og Kirstens vielse, og Jeps død. Jeg har navne på 4 børn.
Jeg håber der er en som kan hjælpe mig med mit indlæg.
MVH
Erik M. Jensen
Hej Peter Kristiansen, mange tak for hjælpen.
MVH
Erik M. Jensen
Hej Erik.
Ærgerligt, at du ikke kunne hjælpe mig videre, men det var da forsøget værd.
Godt at du blev hjulpet.
Venlig hilsen
Hanne Kirstine