Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Find Your Relatives in Denmark => Emne startet af: Lynn Christiansen Dato 21 Sep 2015 - 16:15

Titel: Needing transcription on Marriage record for Ole Hansen and Karen Hansdatter
Indlæg af: Lynn Christiansen Dato 21 Sep 2015 - 16:15
I have located the Marriage record for my 4th great grandparents and need a full transcrption of the entry.

It is located at 1790-1813 Søften, Vester Lisbjerg, Aarhus Ny udgave img 28 pg 27a-last entry on page and top of next page

http://www.danishfamilysearch.com/sogn212/churchbook/source144640/opslag16252303 (http://www.danishfamilysearch.com/sogn212/churchbook/source144640/opslag16252303)
and
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-33392-4963-71?cc=2078555&wc=M5V4-7M7:357517401,359298301,359381901,359387801 (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-33392-4963-71?cc=2078555&wc=M5V4-7M7:357517401,359298301,359381901,359387801)

an index portion of it is located at https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:FV55-5Z2 (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:FV55-5Z2)

Unfortunately I can not read most of it, hence, my asking for help.

Thanking you in advance....



RIN 20993/20994
Titel: Sv: Needing transcription on Marriage record for Ole Hansen and Karen Hansdatter
Indlæg af: Ralph Rasmussen Dato 21 Sep 2015 - 19:40
Ostensibly, the betrothal:

For Ole Hansen, ung Karl og
Pigen Karen Hansdatter bege [sic] Zø-
ften Sogn .... ...havde
undertegnede ... .... ...
indstaar at Intet er i vegen [vejen] imod
same deres Ægteskab Lov ....
kan forhindre eller forbyde
fra Hallem Niels Nielsen
fra Haar Niels Jørgensen
d: 11te Oct bleve forenævnte Ole Han-
sen og Karen Hansdatter trolovet
[margin] Trol[ovelse]

Titel: Sv: Needing transcription on Marriage record for Ole Hansen and Karen Hansdatter
Indlæg af: Lynn Christiansen Dato 23 Sep 2015 - 16:35
Thanks for the input Ralph