Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Peer Petersen Dato 02 Feb 2023 - 13:05

Titel: Peder Jensen, Jørlunde født 1811
Indlæg af: Peer Petersen Dato 02 Feb 2023 - 13:05
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17116427#204555,38808647

Jeg kan ikke tyde teksten ved Peders fødsel. (Tekst i højre side)
Hvem kan mon det?

Peer
Titel: Sv: Peder Jensen, Jørlunde født 1811
Indlæg af: Poul F. Andersen Dato 02 Feb 2023 - 13:17
Den Peder,der er på højre side, må hedde Andersen til efternavn.

Se dette link til den langt bedre farvekopi fra kontrabogen:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21618455#389826,74234147
Titel: Sv: Peder Jensen, Jørlunde født 1811
Indlæg af: Peer Petersen Dato 02 Feb 2023 - 13:24
Tak for hjælpen Poul

Det er nok den forkerte. Jeg fortsætter med at lede!!

Peer
Titel: Sv: Peder Jensen, Jørlunde født 1811
Indlæg af: Ole Westermann Dato 02 Feb 2023 - 13:51
Kan det være ham her nr 11, født i Skjenkelse 20.febr.1813
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21618455#380656,73962748
og https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21618455#389826,74234149

mvh Ole
Titel: Sv: Peder Jensen, Jørlunde født 1811
Indlæg af: Peer Petersen Dato 02 Feb 2023 - 17:16
Hej Ole

Jeg tror du har fundet den rigtige, men igen må jeg bede om hjælp til at læse både konfirmationen og dåben!

Peer
Titel: Sv: Peder Jensen, Jørlunde født 1811
Indlæg af: Ole Westermann Dato 02 Feb 2023 - 17:37
Konfirmationen
Peder Jensen, hos Bedstefaderen Lars Jørgensen i Skjenkelse
Moderen afgangne Kirsten Pedersdatter af Skjenkelse, til Barnefader er udlagt en unavngiven Person.
Født i Skjenkelse den 20 Februar, 1813.
Ligesaa (temmelig god Kundskab, ulastelig Opførsel)
vaccineret

Fødsel og dåb
Den 20de Februar
Peder Jensen
Hjemmedøbt d. 20de Februar. Daaben kundgjort d. 11 April 1813.
Ugift Fruentimmer Kirsten Pedersdatter i Skjænkelse. Som Barnefader udlagdes en Soldat i Frederiksborg,
hvis Navn Moderen ikke erindrer.
Jordemoderen i Skjænkelse bar Barnet, Gudman Jørgensen, Lars Jørgensen Alle af Skjænkelse.

mvh Ole
Titel: Sv: Peder Jensen, Jørlunde født 1811
Indlæg af: Peer Petersen Dato 02 Feb 2023 - 18:30
Mange tak Ole.

MBH
Peer