Would someone provide me with the Danish and English for the following entry?
1814-1858 Bedsted, Hassing, Thisted opslg 134 page 140a-#2
1833 marriage entry #2
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-33524-15281-84?cc=2078555&wc=M5K6-1XQ:357516601,357516602,357544301,357550701
From what I read this may take my wife off onto a totally different lineage from what she has, so I want to be correct.
Thank you.....
I read:
Ungkarl Anders Nielsen, hjemme
for [sic] Faderen Grdfæster Niels Brixen
i Spangberg 26e Aar, vaccineret,
Attest foreviist
Pigen Ane Sørensdatter, hjemme
for Faderen Gaardfæster Søren
Clausen i Hundskjær 25e Aar,
vaccineret, Attest foreviist
Grdfæster Søren Clausen
/:med paaholden Pen:/
Christen Hansen, Grdfst:
i Bedsted
30e Juni, i Bedsted Kirke
Udlyst 3de Søndag p: Trinitatis
Bachelor Anders Nielsen, living
at his father's, farm renter Niels Brixen
in Spangberg, age 26 [seks og tyve], vaccinated for smallpox,
certificate produced
Miss Ane Sørensdatter, living at
home with father Søren
Clausen in [now] Hunskær, age 25
vaccinated, certificate produced
Farmer Søren Clausen
(aided in signing)
Christen Hansen, Bedsted farmer
Married June 30 in Bedsted church
Banns read Trinity III
Thank you Ralph..this confirms her line...