Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Ingelise Hansen Dato 10 Dec 2017 - 22:26

Titel: Tydning af Hans Jørgen Christiansens dåb 2
Indlæg af: Ingelise Hansen Dato 10 Dec 2017 - 22:26
Hej Forum.

Jeg prøver lige igen med det rigtige link.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=151371#151371,25148598
Er der nogen der kan tyde teksten i Hans Jørgen Christiansens dåb nederst på siden.

Hilsen Ingelise Hansen
Titel: Sv: Tydning af Hans Jørgen Christiansens dåb 2
Indlæg af: Peter Kristiansen Dato 11 Dec 2017 - 09:47
Mit bud:

Herritslev sg., Musse hrd., Maribo a.
1848
Dåb u.nr. - nederst:

* 7 Februar

Hans Jørgen Christiansen

Døbt 16 April

Fruentimmeret Karen
Marie Christiansdatter i
Nebbelunde Sogn.
Som Barnefader blev
anmeldt Ungkarl Peder
Hansen tjenende
hos sin Moder Hans
Brylles Enke, Herritslev
  - ikke spor sikker på tydningen!!

Foranstaaende Barn er født
i Nebbelunde Sogn, men
da Moderen 10 Maanedsdagen
før Fødslen har havt
for..... Tjeneste hos Gd Hans Jørgen
Stilling [?], Herritslev Sogn
betragtes Barnet som født
her, ..... anmeldse af ...
..... 16 Mai 1848.

Prøv at se i Nebbelunde kirkebog.
Titel: Sv: Tydning af Hans Jørgen Christiansens dåb 2
Indlæg af: Asger Berg Dato 11 Dec 2017 - 12:28
Et par små bidrag:

Foranstaaende Barn er født
i Nebbelunde Sogn, men
da Moderen 10 Maanedsda-
gen før Fødslen har havt
fast Tjeneste hos Gd Hans Jørgen
Stilling [?], Herritslev Sogn
betragtes Barnet som født
her. Saaledes anmeldt af Pastor
..... 16 Mai 1848.

Mvh
Asger
Titel: Sv: Tydning af Hans Jørgen Christiansens dåb 2
Indlæg af: Inge Hedal Dato 11 Dec 2017 - 13:07
Yderligere bidrag:
Foranstaaende Barn er født
i Nebbelunde Sogn, men
da Moderen 10 Maanedsda-
gen før Fødslen har havt
fast Tjeneste hos Gd Hans Jørgen
sen/ Stubberup, Herritslev Sogn
betragtes Barnet som født
her. Saaledes anmeldt af Pastor
Schade 16 Mai 1848.
Mvh. Inge
Titel: Sv: Tydning af Hans Jørgen Christiansens dåb 2
Indlæg af: Ingelise Hansen Dato 11 Dec 2017 - 17:05

Mange tak for alt jeres hjælp, nu er jeg ved at få styr på tingene.

Hilsen Ingelise.