Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Torben Frederiksen Dato 10 Maj 2022 - 13:24

Titel: Hjælp til tydning af dåb 1758
Indlæg af: Torben Frederiksen Dato 10 Maj 2022 - 13:24
Hej
Jeg har brug for hjælp til tydning af denne dåb i Hylleberg
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=164926#164926,27703075

Det er hvad jeg har kunne tyde, især datoen er jeg noget i tvivl om:

Dom. Exaudi Døbt Søren Christensens Barn af Hylleberg
kaldet Søren, baaret af ?? Søren Niels?? af Ulstrup, fadderne
E?? Niels af Ulstrup, Laurits Niels og Hustru Jens E?????
og  ???? ???? ??? af Hylleberg


Titel: Sv: Hjælp til tydning af dåb 1758
Indlæg af: Peter Kristiansen Dato 10 Maj 2022 - 14:12
Mit bud:

1758
Dom. Exaudi Døbt Søren Christensens Barn af Hyllebierg
kaldet Søren, baaret af Else Søren Nielses af Ulstrup, Fadderne
Christen Nielss af Ulstrup, Laurits Nielss og Hustrue, Jens Christenss
og  Hustrue og Peder Pederss af Hyllebierg.
Titel: Sv: Hjælp til tydning af dåb 1758
Indlæg af: Anette Korsgaard Dato 10 Maj 2022 - 14:21
Det med datoen:

Der er tre muligheder :
Exaudi Domini vocem mean = 6 S e Påske
Exaudi Domine = 4 S e Trinit og
Dom Exaudi = 4 S e Påske.

Jeg tror man bestemmer hvilken af dem det er ved at se på tidligere indførsler og i så fald er dette nok den sidste.
Jeg fandt Quasimodogeniti - Hvide SØndag, som er 1. søndag efter påske på foregående side.
Titel: Sv: Hjælp til tydning af dåb 1758
Indlæg af: Bjarke Thyrrestrup Dato 10 Maj 2022 - 14:27
Mit forslag:

Dom. Exaudi Døbt Søren Christenßens Barn af Hyllebierg
kaldet Søren, baaret af Else Søren Michelßens af Ulstrup, Faddere
Christen Nielßen af Ulstrup, Lauritz Nielßen og Hustrue, Jens Christenßen
og Hustrue og Peder Pederßen af Hyllebierg


Mvh
Bjarke
Titel: Sv: Hjælp til tydning af dåb 1758
Indlæg af: Torben Frederiksen Dato 10 Maj 2022 - 14:39
Hej Bjarke, Annette og Peter

Mange tak for hjælpen,
Titel: Sv: Hjælp til tydning af dåb 1758
Indlæg af: Bjarke Thyrrestrup Dato 10 Maj 2022 - 14:43

Jf. https://www.sa.dk/wp-content/uploads/2015/10/gammel-tid.pdf

er Dom Exaudi = 6. søndag e. påske = 7. maj 1758


Mvh
Bjarke
Titel: Sv: Hjælp til tydning af dåb 1758
Indlæg af: Torben Frederiksen Dato 10 Maj 2022 - 23:13
Hej Bjarke

Tak for hjælpen, med denne dato.