Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Benny Houmann Dato 11 Apr 2021 - 17:16

Titel: Trist historie på Læsø
Indlæg af: Benny Houmann Dato 11 Apr 2021 - 17:16
Hej!

D. 11. april 1820 bliver der født 2 tvillingebrødre Anders og Jacob på Læsø, og d. 14. april dør deres mor Karen Jacobi i barselsseng!

Det kan ses her:
KB for Byrum-Hals, Læsø, Hjørring, Fødte mænd, 1814-1832, Opslag nr. 40, Nr. 136 og 137, Anders og Jacob.
og her:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21695807#410920,75935597

Der er en del af teksten under Anmærkning, der trænger til en kraftig lup - eller noget i den stil.

På forhånd tak!

MVH Benny Dahl Houmann
Titel: Sv: Trist historie på Læsø
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 11 Apr 2021 - 17:49
Sml. med nr 79 her:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21695807#410929,75935828
og med: https://wiberg-net.dk/315-Gjerrild.htm#PederHjersing
14. 15/6 1832 [Byrum-V.-H. 5/11 17] Peder Nielsen Hjersing, f. Virksund, 17/9 76; F. N. Dinesen H. af Ørslevkloster, Færgemand i Sundstrup (Virksund); M. Anne Kirstine Nim; St. Vibg. 95; C. 29/10 99, h.; r. Cap. Byrum-V.-H. 26/11 02, o. 3/12; 1 ~ 04 Karen Jacobi Dørch, † 14/4 20; F. Skibsbygger i Hals; 6 S., 5 D.; 2 ~ Byrum 25/5 21 Maren Hansdtr. Bruun, † 14/7 40; F. H. B., Avlsmd. p. Dronningborg; 5 S., 3 D.; [† 8/2 1837].
----
Jeg læser anmærkningen sådan:
Moderen
døde den 14'
April derfor
blev Børnenes
Daab udsat til
d. 17de da Hr
Hiersing efter
at have kastet
Jord paa sin Kone
døbte begge sine
Sønner i Kirken
Titel: Sv: Trist historie på Læsø
Indlæg af: Benny Houmann Dato 11 Apr 2021 - 18:25
Hej Jørgen!

Tak for linket med gode oplysninger!

Og tak for tydningen, som giver meget mening! Trods uendelig trist!

MVH Benny