Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Ellen Secher Dato 14 Jul 2011 - 21:35

Titel: Niels Sørensens Annes dåb i Svostrup s. Hids h. Viborg a. 1788
Indlæg af: Ellen Secher Dato 14 Jul 2011 - 21:35
Godaften.

Jeg har problemer i en dåb fra 1788
i
Viborg amt
Hids herred
Svostrup sogn 1771-1795
Opslag 94

Her er mit forsøg, håber der er en der kan hjælpe mig med resten.

Samme dag                            
Niels Sørensen fra Gjern, og hustruen Ka-
ren Christensdotter -   -   -   -   -
-,   - til huuse – Niels Rustrup i
Baarup, et Barn til Daaben, fød den 24.
Aprilis, navnlig .......................................................Anne
Sussc, Niels Rustrups hustrue i Baarup, Tests
Anders Kristensen, Jens Jensen, Jens Ander-
sen, og Laurids Hansens hustrue af Baarup.



Med venlig hilsen
Ellen
Titel: Sv: Niels Sørensens Annes dåb i Svostrup s. Hids h. Viborg a. 1788
Indlæg af: Ulla Maria Olsen Dato 14 Jul 2011 - 21:48
Hvis du har meget i Svostrup kan du sikkert få god hjælp af grauballekonen.dk. Hun har dåben til:

Nielsdatter, Ane  Født:24.apr 1788  Sørensen, Niels, Gjern  Christensdatter, Karen (Opholder sig hos Niels Rustrup i Borup)
1771-95
Fol. 64
Titel: Sv: Niels Sørensens Annes dåb i Svostrup s. Hids h. Viborg a. 1788
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 14 Jul 2011 - 22:01
Hej Ellen!

Jeg læser teksten sådan:

Samme dag  (= 5. sønd efter Paaske, 1788)                       
Niels Sørensen fra Gjern, og Hustrue, Ka-
ren Christensdotter, som ere for kort Tiid
siden, komne til Huuse hos Niels Rustrup i
Baarup, et Barn til Daaben, fød den 24de
Aprilis, navnlig .......................................................Anne
Susc. Niels Rustrups Hustrue i Baarup; Test.
Anders Kristensen, Jens Jensen, Jens Ander-
sen, og Laurids Hansens Hustrue af Baarup.

mvh

Jørgen
Titel: Sv: Niels Sørensens Annes dåb i Svostrup s. Hids h. Viborg a. 1788
Indlæg af: Ellen Secher Dato 14 Jul 2011 - 23:55

Hej Ulla Marie.

Tak for din henvisning, jeg er helt enig, Grauballekonen. dk er et godt bekendtskab.

mvh Ellen

Titel: Sv: Niels Sørensens Annes dåb i Svostrup s. Hids h. Viborg a. 1788
Indlæg af: Ellen Secher Dato 15 Jul 2011 - 00:00
Hej Jørgen.


Mange tak for hjælpen.

mvh Ellen


God week-end