Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: John Buch Larsen Dato 07 Feb 2023 - 12:48

Titel: Navnepas fra Berlin
Indlæg af: John Buch Larsen Dato 07 Feb 2023 - 12:48
Vedhæftet navnepas fra Berlin, sandsynligvis fra 1920´erne.

Navnet er Irene Marie Wunderlich, så vidt jeg kan tyde skriften.

I næste linie er skrevet gepf. Windrich geb. Bøhm

Anschrift: ???? (en adresse i Berlin


Denne kvinde har tilsyneladende tre efternavne med fødenavnet Bøhm. Er skriften tydet korrekt? Wunderlich er måske hendes giftenavn, men hvad er så Windrich?
Og hvad er adressen i Berlin?
Titel: Sv: Navnepas fra Berlin
Indlæg af: Lau Michelsen Dato 07 Feb 2023 - 13:11
Jeg læser

Irene Maria Wunderlich
gesch. (geschreiben?) Windrich geb. Böhm
dresden-A. 16, Feldherrenplatz
Titel: Sv: Navnepas fra Berlin
Indlæg af: Ole Westermann Dato 07 Feb 2023 - 13:51
Ifølge min ordbog var Ahnenpass en arierattest og hørte til Nazi-tiden.
Se https://books.google.dk/books?id=YKpXAAAAMAAJ&pg=RA2-PA43&dq=ahnenpa%C3%9F&hl=da&sa=X&ved=2ahUKEwie8_HyuYP9AhW5hf0HHbxxChI4ChC7BXoECAYQCQ#v=onepage&q=ahnenpa%C3%9F&f=false

gesch. kunne meget vel være en forkortelse for gescheidert (skilt), så hun har været gift Windrich.

mvh Ole
Titel: Sv: Navnepas fra Berlin
Indlæg af: Ole Westermann Dato 07 Feb 2023 - 14:52
Og adressen Feldherrenplatz er i Dresden.

mvh Ole
Titel: Sv: Navnepas fra Berlin
Indlæg af: Ole Westermann Dato 07 Feb 2023 - 15:31
Passene blev først udstedt fra 1934.
Titel: Sv: Navnepas fra Berlin
Indlæg af: John Buch Larsen Dato 08 Feb 2023 - 11:49
Lau og Ole. Mange tak for hjælpen
Titel: Sv: Navnepas fra Berlin
Indlæg af: Inger Buchard Dato 08 Feb 2023 - 13:03
Hun er
geb: født Böhm
geschieden: fraskilt Windrich
og åbenbart senere gift Wunderlich

Inger Buchard