Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Annette Ilsøe Rasmussen Dato 28 Dec 2010 - 11:34

Titel: AO - Elev sg, Vester Lisbjerg hrd, Århus Amt - 1787 dåb!
Indlæg af: Annette Ilsøe Rasmussen Dato 28 Dec 2010 - 11:34
Hej!

Nogen kan hjælpe mig til tydning:

Elev sg, Århus Amt 1781-1823 AO 12:

1787 - Dom[inica] 2. Advent Lod Nils Jenssøn Prinze en hjemedøbt Søn navnl[ig]: Njels
fremstille for___?. Susceptrix: Dorthe Nilsdotter Kræmer
fra Todberg. Testes: Peder Nilss[øn] Kræmer af Kjærgaarden,
Rasmus Pederssøn, og Søren Jenssøn af Eløv, ____te? Jensdotter
fra Zeuthen.
Fer[ia] 2. _____? Konen introdu[k]t[ion]

mvh
Annette Ilsøe
Titel: Sv: AO - Elev sg, Vester Lisbjerg hrd, Århus Amt - 1787 dåb!
Indlæg af: Asger Berg Dato 28 Dec 2010 - 13:18
Hej Annette,

Jeg har et forsøg på et lille bidrag:

1787 - Dom[inica] 2. Advent Lod Nils Jenssøn Prinze en hjemedøbt Søn navnl[ig]: Njels
fremstille for Herren Susceptrix: Dorthe Nilsdotter Kræmer
fra Todberg. Testes: Peder Nilss[øn] Kræmer af Kjærgaarden,
Rasmus Pederssøn, og Søren Jenssøn af Eløv, ____te? Jensdotter
fra Zeuthen.
Fer[ia] 2. Natalis * Konen introdu[k]t[ion]

* Det må være 2. juledag.

Mvh
Asger
Titel: Sv: AO - Elev sg, Vester Lisbjerg hrd, Århus Amt - 1787 dåb!
Indlæg af: Annette Ilsøe Rasmussen Dato 29 Dec 2010 - 00:06
Hej Asger!
Tusind tak for hjælpen.

mvh
Annette