Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Ea Anild Dato 22 Jun 2017 - 12:48

Titel: Hjordkær sogn 1688 - 1771 opslag 4 ildebrand
Indlæg af: Ea Anild Dato 22 Jun 2017 - 12:48
Ildebrand Hjordkær sogn 1688 - 1771 opslag 4


Hej

Jeg vil gerne bede om læsehj.

xxxxxxxx Trinit:  om morgenen klocken 2, xxx  23 Juli 1669
Blev Rasmus Iversøn, Rasmus Jepsøn Thagholms, Peder Hansøn Clausøn og Jens
xxx nsøn, xxxx Gaard xxxxxx Jens Nielsøn Smed xxxKodstedxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx  og Rasmus Jepsøn Thagholm xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx Brændt; xxxxx atxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Rasmus Iversøns Gaard, hvor ilden xxxx, Fuld svedet det allene
hvorfra ildens første gnist kom, Thi der er megen uforsigtig Huus ild til. 
     


http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=201680&side=4


Med venlig hilsen

Ea anild
Titel: Sv: Hjordkær sogn 1688 - 1771 opslag 4 ildebrand
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 22 Jun 2017 - 14:09
Hej!

Jeg læser det sådan:

Dca 9na p. Trinit:  om morgenen klocken 2, som var d 23 Julij 1769 (!)
blev Rasmus Iwersøns, Rasmus Jepsøn Thagholms, Peder Hansøn Clausøn og Jens
Jørgensøn, deres Gaarde tilligemed Jens Nielsøn Smed hans Kodsted gandske
brændte, da de fleste mistede een stor Deel, ja nesten det meste
af deres Boehave, og Rasmus Jepsøn Thagholm fik om anden Dagen der
?efter ved slukningen sit eene Been ælendig brændt; Der meenes at
Denne bedrøvelige Ild var af eet ondt menniske paasat Rasmus
Iwersøns Gaard, hvor Ilden havde sin Oprindelse. Gud veed det alleene
hvorfra Ildens første gnist kom; Thi der er megen uforsigtig Huusild til.  
     
Titel: Sv: Hjordkær sogn 1688 - 1771 opslag 4 ildebrand
Indlæg af: Poul F. Andersen Dato 22 Jun 2017 - 14:16
Jeg ser dette:

Nå, Jørgen kom først, men jeg kan supplere med det fremhævede.


?? p. Trinit:  om Morgenen klocken 2, som var d.  23 Juli 1769
Blev Rasmus Iversøn, Rasmus Jepsøn Thagholms, Peder Hansøn Clausøn og Jens
Tagensøn, deres Gaarde tilligemed Jens Nielsøn Smed Jens Kodsted gandske
afbrændte, da de fleste mistede een stor Deel, ja nesten det meste
af deres Boehave, og Rasmus Jepsøn Thagholm fik om anden Dagen der
efter med Slukningen sit eene Been ælendig brændt. Det meenes at
denne bedrøvelige Ild var af eet andet Menneske paasat i Rasmus
Iversøns Gaard, hvor Ilden havde sin Oprindelse. Gud veed det alleene
hvorfra Ildens første gnist kom, Thi der er megen uforsigtig Huusild til.
Titel: Sv: Hjordkær sogn 1688 - 1771 opslag 4 ildebrand
Indlæg af: Ea Anild Dato 22 Jun 2017 - 15:01
Hej Jørgen og Poul.


Rigtig mange tak for hjælpen. En spændende, men sørgelig historie. 


Med venlig hilsen

Ea Anild