Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Find Your Relatives in Denmark => Emne startet af: Ric Rasmussen Dato 21 Nov 2017 - 16:51

Titel: Birth record of Maria Larsdatter
Indlæg af: Ric Rasmussen Dato 21 Nov 2017 - 16:51
Please transcribe this birth record of Maria Larsdatter.  #16 on the left-hand side.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-994W-YCR9?i=70&wc=M5KZ-K6B%3A357517501%2C357801401%2C358051401%2C358051402&cc=2078555

Thank you,

Ric
Titel: Sv: Birth record of Maria Larsdatter
Indlæg af: Niels Conradsen Dato 21 Nov 2017 - 19:15


I read:

NO16. The 22. July was Lars Pedersens and Johanne Nielsd(aughter) of Spbye (I guess abbreviation for Spejlsby)
baptized and called Marie :  Carried by Peder Nielsens wife Marie i Svenst...
Godfarthern:  Niels Hans Søn (son), Hans i Spbye, ...... Christen Albrechts: ibid (same location)
Karen Nielsd: in Steege, Zidse Pedersd. ibid; Peder Hansens Daughter Anne in Spbye

Best regards
Titel: Sv: Birth record of Maria Larsdatter
Indlæg af: Ric Rasmussen Dato 22 Nov 2017 - 07:53
Thank you, Niels.