Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Maria Schnell Beeken Dato 31 Mar 2013 - 13:08

Titel: Har jeg fat i den rigtige Frederik/Friderich ??
Indlæg af: Maria Schnell Beeken Dato 31 Mar 2013 - 13:08
Jeg leder efter Frederik Wilhelm Beeken. Han skulle være født 2. maj 1724 i Ubberud sogn.

Jeg har fundet følgende:

Odense, Ubberud, 1715-1786, opslag 39, cirka midten af siden

Jeg læser:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Søn af
xxxxxxxxxxxxxxxxx Hjemme døbt 21 xxx, og
xxxxx Friderich Vilhelm

Synes ikke jeg kan se efternavnet Beeken nogen steder??

Har jeg mon fat i den rigtige??
Titel: Sv: Har jeg fat i den rigtige Frederik/Friderich ??
Indlæg af: Poul F. Andersen Dato 31 Mar 2013 - 13:47
Fer.Vicht.Maria, var Kvartiermester Hartmans Søn af
Ubberud i Kirche, som var hjemme døbt d. 21 Maji, og
kaldet Friderich Vilhelm.

Det er vist ikke din Friderich Vilhelm.
Titel: Sv: Har jeg fat i den rigtige Frederik/Friderich ??
Indlæg af: Asger Berg Dato 31 Mar 2013 - 13:53
Hej Maria,

Mit bud på tydning:

Fer. Visit. Mariæ var Qvartiermester Hartmans Søn af
Ubberud i Kirche, som var Hiemme-Døbt d. 21 Maji, og
kaldet Friderich Vilhelm
Test.
Endeel Dragoner  Oberst Lieut. Schintlers Frue

Om det så er den, du søger, ved jeg ikke.

Mvh
Asger