Hej, jeg kunne godt bruge hjælp til tydning, - Kirstine Jacobine Pjargiesen konfirmeret
31. marts 1833, Moltrup Kirke og sogn, Haderslev Herred, Haderslev Amt.
Nr. 8
Kirstine Jacobine Bargiesen, datter af Christian
Bargiesen _____________ og husmor og _____________ født 1818 d. 14. september
og ___________ d. 20. _______________________ vaccineres af Rall d. 9. aug. 1823
_________ _________ __________ _________ og ________ ________ ________ ____________
________ - _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ ________ ________
__________ __________ _________ __________ _________
Kirstine Jacobine Bargiesen, Datter af Christian
Bargiesen, Skræder og Huuseier, og Hustrue født 1818 d. 14. Sept?
og døbt d. 20. s.M. og .. vaccineret af ...d. 9. Aug 1823
Havde ikke Synderlige Kundskaber og .. ei heller ...
...- Gud bevare hende at hun maatte vogte sig i Tide?
... Exempler hiemme og ude!
... og det gik hende jo også ilde iflg. vielsen!
Inger
Hej forum.
Jeg har fået oversat noget, med tak, men der mangler noget til sidst. Er der nogen der kan klare det? Det ville være sjovt at få de sidste oplysninger om min oldemor.
Kirstine Jacobine Bargiesen, datter af Christian
Bargiesen skrædder og Husmor og Huseier,og Hustrue født 1818 d. 14. september
og døbt d. 20. samme Maaned og vaccineret af Rall d. 9. aug. 1823
Havde ikke Synderlige Kundskaber og ________ ej heller ____________
________ - Gud bevare hende at hun maatte vogte sig i Tide?
__________ __________ _________ __________ _________
Mvh. Birgitte.
Hej forum.
Jeg prøver lige igen, om der skulle være nogle der kan oversætte det sidste. Jeg skrev i sidste besked, at det var om min oldemor. --- En fejl 40, Kirstine Jacobine Bargiesen er min tip oldemor.
Mvh. Birgitte.