Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Jörgen Johansson Dato 07 Nov 2010 - 11:54

Titel: Tak for hjælpenAO Maribo, Lolland Sønder, Stokkemarke 1855-1869 opslag 228 nr 12
Indlæg af: Jörgen Johansson Dato 07 Nov 2010 - 11:54
Peder Mortensen - Hansine Marie Jakobsen  Er der nogen der kan hjælpe at tyde kolonnerne vedr. Brudgom, Brud, og Forlovere?

Venlig Hilsen

Jörgen Johansson
Kode,
Sverige
Titel: Sv: AO Maribo, Lolland Sønder, Stokkemarke 1855-1869 opslag 228 nr 12
Indlæg af: Peter Kristiansen Dato 07 Nov 2010 - 22:52
1859, nr. 12:

Skoemagersvend og Ungkarl
Peder Mortensen fra Nakskov
23½ Aar, vacc. 1 August 1857
af Møller i Nakskov. Vidnes-
byrd om, at han maa gifte Nakskov
fra ...... Petersen i Nakskov af 2/12 59.

Pigen Hansine Marie Jakob-
sen hos sin Slægtning, Sadelmager
Petersen i Stokkemarke, 25
Aar, vacc. 17 Oktober 1836
af Møller.

Brudens Fader
Jens  Jørgen[sen ?] Gmd.
......, Brudgommens
Svogere

den 13 Januar
1860.

i Kirken

den 11te ....-
ber 1859
M..gaa....lig