Fødsel og dåb Ballum 1901 - 1946 opslag 6 nr. 20
Hej
Jeg vil gerne bede om læsehj.
Den 23 August
i Kirken
Den 22 Juli
Bodsbüll Ballum
Helene
Margrethe
Wolfsberg Peter
xx
og hustru Thora
Nielsine Wolfsberg
gab. Thygesen
Bodsbüll=Ballum
Fadder:
Christian Hansen Damm
Numünster
xx
xx
xx
xx
Kirkegang
23. 8. 02
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=200971&side=6
med venlig hilsen
Ea Anild
Hej Ea
jeg læser
Den 23sten August
in der Kirche
Den 22sten Juli
in
Bodsbüll Ballum
Helene
Margrethe
Wolfsberg, Peter
Christensen, Schuhmacher
und Frau Thore
Nielsine Wolfsberg
geb. Thygesen
in
Bodsbüll=Ballum
Gevattern (Faddere:)
1. Ehefrau Petrea Damm
Neumünster
2. Ehefrau Christine Nielsen, geb. Laust..
Bodsbüll=B
3. Haushälterin Marie Johannsen
Bodsbüll=B.
4. Hufner Anders P. Thomsen
Osterende-B:
5. Lehrling Anders Christensen,
Bodsbüll=B
Kirchgeng
23. 8. 02
NB: se http://www.slaegt-aarhus.dk/arrangementer/soenderjylland/130-tysk-dansk-ordliste (http://www.slaegt-aarhus.dk/arrangementer/soenderjylland/130-tysk-dansk-ordliste)
mvh Peter
Hej Peter
Rigtig mange tak for hjælpen.
Med venlig hilsen
Ea Anild