- Velkommen til Danske Slægtsforskeres Forum.
Nyeste indlæg
#1
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - død - Görlsdorf - 1775 ...
Seneste indlæg af Stegemüller - 17 Maj 2024 - 23:00Åh ja - og tak for linket - det lyder rigtig godt. Og så slipper vi også for "dobbeltgængeriet".
På min rejse skal jeg ned at lede efter ligprædikerner. De skulle i et vist omfang ligge på lokalarkiverne (hvis de da ikke er gået tabt).
På min rejse skal jeg ned at lede efter ligprædikerner. De skulle i et vist omfang ligge på lokalarkiverne (hvis de da ikke er gået tabt).
#2
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - død - Görlsdorf - 1775...
Seneste indlæg af Bjarke Thyrrestrup - 17 Maj 2024 - 22:51 #3
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tydning af trolovelsesnotat, ...
Seneste indlæg af Ole Westermann - 17 Maj 2024 - 22:44Mit forslag:
Den 12 Decembr. er holden Christelig Trolovelse imellem Morten Pedersen
Cappen Enckemand i Ellinge, og Pige Ane Lars Daatter fra
Grønnisse, Og at intet findes imod Loven, som kand hindre
samme Deres Ægteschab, hverchen at være udi for nær slegtschab
med hver andre forbunden, ey heller at være paa andre steder
med noget Ægteschabs Løffte forbunden, derfor gaar louligen
udi Løffte vii 2de underschrefne Mænd, nemlig, Niels
Pedersen Cappen udi Hald, og Christen Nielsen udi
Uglerup, det vi her med vores hænder undertegner
N.P.C C.N.S.
Niels Pedersen Cappen Christen Nielsen
mvh Ole
Den 12 Decembr. er holden Christelig Trolovelse imellem Morten Pedersen
Cappen Enckemand i Ellinge, og Pige Ane Lars Daatter fra
Grønnisse, Og at intet findes imod Loven, som kand hindre
samme Deres Ægteschab, hverchen at være udi for nær slegtschab
med hver andre forbunden, ey heller at være paa andre steder
med noget Ægteschabs Løffte forbunden, derfor gaar louligen
udi Løffte vii 2de underschrefne Mænd, nemlig, Niels
Pedersen Cappen udi Hald, og Christen Nielsen udi
Uglerup, det vi her med vores hænder undertegner
N.P.C C.N.S.
Niels Pedersen Cappen Christen Nielsen
mvh Ole
#4
Hjælp til tydning af tekster m.v. / 1787 Dåb i Hellum, Hjørring am...
Seneste indlæg af Jens Ole Jensen - 17 Maj 2024 - 22:39TAK
Jens Ole
Jens Ole
#5
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Fødsel af Andreas Peder Charle...
Seneste indlæg af Kristian Skak-Nielsen - 17 Maj 2024 - 22:37Hej Kit
I Hovedministerialbogen har han nr 320, og moderens navn er lettere læseligt:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=206255#206255,39152023
Ane Marie Elisabeth Schrei
Du har også dåben i Almindeligt Hospitals kirkebog:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=433274#433274,79045119
Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen
I Hovedministerialbogen har han nr 320, og moderens navn er lettere læseligt:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=206255#206255,39152023
Ane Marie Elisabeth Schrei
Du har også dåben i Almindeligt Hospitals kirkebog:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=433274#433274,79045119
Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen
#6
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - død - Görlsdorf - 1775...
Seneste indlæg af Stegemüller - 17 Maj 2024 - 22:34Mange tak.
Det er helt perfekt, også selv om det ikke giver helt mening både at blive bisat og begravet, men pyt med det. Det er ikke så vigtigt.
Det er også mest fordi, jeg så har et korrekt ord, jeg kan bruge ved alle de afdøde (så slipper du).
Det er helt perfekt, også selv om det ikke giver helt mening både at blive bisat og begravet, men pyt med det. Det er ikke så vigtigt.
Det er også mest fordi, jeg så har et korrekt ord, jeg kan bruge ved alle de afdøde (så slipper du).
#7
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - død - Görlsdorf - 1775...
Seneste indlæg af Ole Westermann - 17 Maj 2024 - 22:31Min Gyldendal ordbog på godt 800 sider siger, at Abdankung er et schweitzisk udtryk for bisættelse. Men jeg garanterer ikke for, at det nøjagtigt er det, der står med de gnidrede bogstaver - men betydningen er nok i samme retning. I ordet kan også ligge et "farvel og tak" med livet.
#8
Projekter / Danskernes Historie Online - n...
Seneste indlæg af Kirsten Andersen - 17 Maj 2024 - 22:24Nytilkomne e-titler uge 20-2024
Af Ballerup-Måløv historie.
Ane- og efterslægtstavle for Johan Frederik Schroeter Jernholm (1876-1947)
Besættelsen i Tisted 1696-98 : 1. bind
Danske Stormænd fra de senere Aarhundreder i Tekst og Billeder
De gamle Møller på Københavns Volde
Dragsholm - dets Mænd og deres Historie
En Vendelboslægt ; Efterkommerne efter Gårdfæster og Sognefoged Chr. Jensen af Vedsted og hans Søskende
Frederiksberg By med Sideveje til Porten
Fremmedlegionær Kirsch - En eventyrlig Rejse fra Kamerun til de tyske Skyttegrave i Krigsaaret 1914-15
Genealogisk Tidsskrift. 1913. 7. Aargang.
Genealogisk Tidsskrift. 1914. 8. Aargang.
Grosserer-Societetet 1742-1942
Historiske Efterretninger om Malt Herred (Ribe Amt)
Hvor kørte de..? sporvognslinier i Københavnsområdet.
Katolsk Orientering 1979
Katolsk Orientering 1980
Katolsk Orientering 1982
Katolsk Orientering 1983
Løwenørn, en historisk Fremstilling, udarb. med Afbenyttelse af General-Commissariats-Collegiets m. fl. Arkiver.
Midtjydske begivenheder gennem tiderne
Når nøden er størst : Viborg Gråbrødre Klosters historie fra reformationen til nutiden
Nekrologer over de i Felttoget 1850 faldne danske Officerer
Nogle Oplysninger om Hans Johansen og Hustru Fru Trinekes Slægt
Nordslesvigske præstearkiver II Tønder provsti
Nordslesvigske præstearkiver IV Åbenrå provsti
Nordslesvigske præstearkiver V Sønderborg provsti
Nykøbing F. Kirke :
Nykøbing-borgerne og deres kirke
Ribe Bys Historie 1730-1820 2. halvbind
Roskildebogen 1946
Roskildebogen 1950 / Årbog for Roskilde stift.
Rødderne : Årsskrift 1985
Rødderne : Årsskrift 1986
Rødderne : Årsskrift 1987
Rødderne : Årsskrift 1988
Rødderne : Årsskrift 1989
Rødderne : Årsskrift 1990
Rødderne : Årsskrift 1991
Rødderne : Årsskrift 1993
Rudkøbing : Topografi og Bystyre.
Slægten fra Matr. Nr. 8 Ubberup, Jørgen Jørgensen, Kærby ved Kalundborg
Slægtsbog for slægten Madsen
Slægtsforhold i Vetterslev - en Oversigt
Stamtavle Slægten Jochumsen; Supplement til Jochum Brandt og Chr. P. Riis: familierne Jochumsen og Schou, Brandsgaardsfamilien og Familien Brandt, Kællingeby. (Rønne, 1921)
Veiviser eller Anviisning til Kjøbenhavns, Christianshavns, Forstædernes og Frederiksbergs Beboere for Aaret 1861 - Ved kongelig allernaadigst Privilegium forlagt og udgivet af Boghandler L. B. Thiesens Enke
Viborg landstings dombøger 1617 B og C : udtog af dommene.
Vor Frue kirke Københavns domkirke
Kirsten Andersen
Danskernes Historie Online
www.slaegtsbibliotek.dk
Af Ballerup-Måløv historie.
Ane- og efterslægtstavle for Johan Frederik Schroeter Jernholm (1876-1947)
Besættelsen i Tisted 1696-98 : 1. bind
Danske Stormænd fra de senere Aarhundreder i Tekst og Billeder
De gamle Møller på Københavns Volde
Dragsholm - dets Mænd og deres Historie
En Vendelboslægt ; Efterkommerne efter Gårdfæster og Sognefoged Chr. Jensen af Vedsted og hans Søskende
Frederiksberg By med Sideveje til Porten
Fremmedlegionær Kirsch - En eventyrlig Rejse fra Kamerun til de tyske Skyttegrave i Krigsaaret 1914-15
Genealogisk Tidsskrift. 1913. 7. Aargang.
Genealogisk Tidsskrift. 1914. 8. Aargang.
Grosserer-Societetet 1742-1942
Historiske Efterretninger om Malt Herred (Ribe Amt)
Hvor kørte de..? sporvognslinier i Københavnsområdet.
Katolsk Orientering 1979
Katolsk Orientering 1980
Katolsk Orientering 1982
Katolsk Orientering 1983
Løwenørn, en historisk Fremstilling, udarb. med Afbenyttelse af General-Commissariats-Collegiets m. fl. Arkiver.
Midtjydske begivenheder gennem tiderne
Når nøden er størst : Viborg Gråbrødre Klosters historie fra reformationen til nutiden
Nekrologer over de i Felttoget 1850 faldne danske Officerer
Nogle Oplysninger om Hans Johansen og Hustru Fru Trinekes Slægt
Nordslesvigske præstearkiver II Tønder provsti
Nordslesvigske præstearkiver IV Åbenrå provsti
Nordslesvigske præstearkiver V Sønderborg provsti
Nykøbing F. Kirke :
Nykøbing-borgerne og deres kirke
Ribe Bys Historie 1730-1820 2. halvbind
Roskildebogen 1946
Roskildebogen 1950 / Årbog for Roskilde stift.
Rødderne : Årsskrift 1985
Rødderne : Årsskrift 1986
Rødderne : Årsskrift 1987
Rødderne : Årsskrift 1988
Rødderne : Årsskrift 1989
Rødderne : Årsskrift 1990
Rødderne : Årsskrift 1991
Rødderne : Årsskrift 1993
Rudkøbing : Topografi og Bystyre.
Slægten fra Matr. Nr. 8 Ubberup, Jørgen Jørgensen, Kærby ved Kalundborg
Slægtsbog for slægten Madsen
Slægtsforhold i Vetterslev - en Oversigt
Stamtavle Slægten Jochumsen; Supplement til Jochum Brandt og Chr. P. Riis: familierne Jochumsen og Schou, Brandsgaardsfamilien og Familien Brandt, Kællingeby. (Rønne, 1921)
Veiviser eller Anviisning til Kjøbenhavns, Christianshavns, Forstædernes og Frederiksbergs Beboere for Aaret 1861 - Ved kongelig allernaadigst Privilegium forlagt og udgivet af Boghandler L. B. Thiesens Enke
Viborg landstings dombøger 1617 B og C : udtog af dommene.
Vor Frue kirke Københavns domkirke
Kirsten Andersen
Danskernes Historie Online
www.slaegtsbibliotek.dk
#9
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - død - Görlsdorf - 1775...
Seneste indlæg af Stegemüller - 17 Maj 2024 - 22:22Tusind tak endnu en gang!
Jeg vil nødig dø af rothen Ruhr! Det lyder grimt.
Jeg bliver lige nødt til at spørge til ordet "Abdankung" Inger Buchards liste Jeg tror da, det er hendes har ikke ordet og DeepL foreslår "Abdikation", der ikke giver mening. Jeg synes/tror, det står ved alle dødsfald.
Jeg vil nødig dø af rothen Ruhr! Det lyder grimt.
Jeg bliver lige nødt til at spørge til ordet "Abdankung" Inger Buchards liste Jeg tror da, det er hendes har ikke ordet og DeepL foreslår "Abdikation", der ikke giver mening. Jeg synes/tror, det står ved alle dødsfald.
#10
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - død - Görlsdorf - 1775...
Seneste indlæg af Ole Westermann - 17 Maj 2024 - 22:16Det krævede en del sonderinger hist og her:
1775
Am 24sten Sept. früh um 2 Uhr, ist an der rothen Ruhr* *blodig dysenteri
[g]estorben, der hiesige Garnweber, Meister Martin Mentz
und den 25ten ejusdem mit einer Abdankung beerdiget
worden. aetat. 35 Jahr.
mvh Ole
1775
Am 24sten Sept. früh um 2 Uhr, ist an der rothen Ruhr* *blodig dysenteri
[g]estorben, der hiesige Garnweber, Meister Martin Mentz
und den 25ten ejusdem mit einer Abdankung beerdiget
worden. aetat. 35 Jahr.
mvh Ole