https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17127232#168682,28323584
Jeg læser teksten nogenlunde, men forstår ikke hændelsen:
Die Solerias er Søren Smed efter alter
gang befundet i møllen sig at fylde
xx saa vel som dagen tilforn udi en
Storøbrod ? efter absol: der sammesteds
test Eric Skaffer ? etc.
Har han drukket sig fuld?
Med venlig hilsen
Inger Rasmussen
Jeg læser:
Die Solerias er Søren Smed efter alter
gang befundet i møllen sig at fylde
Ligesaa vel som dagen tilforn udi een
Stor-tøbrod(?) efter absol: der sammesteds
teste Enico Skifter etc.
Med venlig hilsen Peter
Det er nok Die soterias, Langfredag, jvf
http://www.innherred.net/genealogi/latin.htm
Die soterias er Sørren Smed efter alter-
gang befundet i møllen sig at fylde
ligesaa vel som Dagen tilforn udi een
stor tøbrod efter absol. der sammestedz
teste Enico Skefter etc.
Han har jo nok fyldt sig med brændevin.
Hvad sidste linie betyder, har jeg ikke noget bud på.
mvh Ole
Jeg siger mange tak.
Sidste linje tyder jeg som bevidnet af Erik s.
Venlig hilsen
Inger Rasmussen